Je was op zoek naar: самарадорлигини (Engels - Russisch)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

English

Russian

Info

English

самарадорлигини

Russian

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Russisch

Info

Engels

Ҳар қандай давлатнинг ривожланиш истиқболи тўғридан-тўғри оналикниг ҳимояси ва келажак авлод саломатлигига боғлиқдир. Ўзбекистон дунё мамлакатлари қаторида кам учрайдиган, яъни ҳукумат даражасида оналар ва болалар ҳақ-хуқуқларининг ҳар томонламаривожлвнишига, эҳтиёжларини қондиришга ва жамиятда ўз орнини топишига катта эътибор қаратувчи давлат ҳисобланади. Ўзбекистон Республикаси давлат стратегиясининг асосий ёналишларидан бири бу ишончли, тизимли ижтимоий ҳимояни таъминлаш, ёшлар келажаги ҳақида ғамхўрлик қилишдир. Мамлакатимиз президенти И.А, Каримовнинг ташаббуси билан 2014 йил “ Соғлом бола йили” деб эълон қилинди, асосий мақсади ижтимоий ҳимоя ва она ва болани тиббий таъминотига қаратилган давлат дастури қабул қилинди. Ушбу соҳадаги муҳим ёналишлардан бири бу Ўзбекистон Республикаси 1995 йил май ойида аъзо бўлган “ Оналикни ҳимоя қилиш” тоғрисидаги Конвенция низомларининг имплементациясидир. Олий Мажлис Қонунчилик палатасида Ҳалқаро ишлар ва парламентлар аро алоқалар қомитаси томонидан уюштирилган давра суҳбати ана шу мавзуга бағишланди. Муҳокама давомида “ Оналикни ҳимоя қилиш” Конвенциясиниг нормалари миллий қонунчиликка имплементация қилинганлиги, Меҳнат ва Оила кодексларида, Ўзбекистон Республикасининг “Аёлларга қошимча имтиёзлар” хақидаги қонунида, Ўзбекистон Республикаси Президенти ва Вазирлар Махкамасининг фармон ва қарорларида ўз аксини топганлиги, шунингдек Ўзбекистонда МДҲ давлатлари орасила биринчилардан бўлиб “Хавфсиз ҳомиладорликни таъминлаш” ва “Перинатал ёрдам самарадорлигини ошириш” тўғрисидаги дастурлар жорий қилинганлиги таъкидлаб ўтилди. Мазкур Конвенция ва миллий қонунчилигимиз нормаларини қиёсий тахлил қилганда Ўзбекистонда онаилик ва болаликни ҳимоя қилиш ҳуқуқий базаси нафақат Конвенция нормаларини акс эттирганлигини, балки она ва бола ҳуқуқларининг ҳимояси сезиларли равиўда кенгайтирилганлигига гувоҳ бўлиш мумкин. Ўзбекистон Республикаси Конституциясига биноан оналик, оталик, болалик ва оила давлат ҳимояси остидадир. Ушбу соҳада олиб борилаётган сиёсатнинг реал натижалари сифатида репродуктив соғликни ҳимоя қилиш тизимининг такомиллаштирилганлигини, болалар ва туғруқ муассасалари моддий-техник базасининг яхшиланганлигини, қон ҳизматининг ривожланганлигини, замонавий скрининг марказларининг инфраструктураси тузилганлигини келтириш мумкин. Ушбу соҳадаги комплекс дастурларнинг амалга оширилиши натижасида Ўзбекистон Республикасида мустақиллик йиллари давомида оналар ва болалар ўлими даражаси сезиларли равишда қисқарди. Шу билан бирга йиғилишда, эришилган ютуқларга қарамасдан оналик ва болалик соҳасида ҳали бир қатор, ўз ечимини кутаётган муаммолар бор эканлиги таъкидлаб ўтилди.Депутатлар оналик ва болаликни ҳимоя қилиш соҳасидаги давлат дастурларини самарали амалга оширишга кўмаклашиш заруриятига, тегишли қонун ва мейорий хужжатларнинг ижросининг тизимли мониторнгини амалга оширишга, аҳолининг репродуктив саломатлигини ҳимоя қилиш бўйича билим даражаларини оширишла оммавий ахборот воситаларининг ролини кучайтиришга, тиббий маданиятни яхшилишга эътиборларини қаратишди. Муҳокама қилинган савол бўйича тегишли қарор қабул қилинди. Кўчма мажлисда депутатлар, манфаатдор вазирлик ва бошқарма вакиллари, Ўзбекистон касаба уюшмалари федерацияси, Хотин-қизлар қўмитаси, шунингдек оммавий ахборот воситаларининг вакиллари иштрок этишди.

Russisch

узбекскийҲар қандай давлатнинг ривожланиш истиқболи тўғридан-тўғри оналикниг ҳимояси ва келажак авлод саломатлигига боғлиқдир. Ўзбекистон дунё мамлакатлари қаторида кам учрайдиган, яъни ҳукумат даражасида оналар ва болалар ҳақ-хуқуқларининг ҳар томонламаривожлвнишига, эҳтиёжларини қондиришга ва жамиятда ўз орнини топишига катта эътибор қаратувчи давлат ҳисобланади. Ўзбекистон Республикаси давлат стратегиясининг асосий ёналишларидан бири бу ишончли, тизимли ижтимоий ҳимояни таъминлаш, ёшлар келажаги ҳақида ғамхўрлик қилишдир. Мамлакатимиз президенти И.А, Каримовнинг ташаббуси билан 2014 йил “ Соғлом бола йили” деб эълон қилинди, асосий мақсади ижтимоий ҳимоя ва она ва болани тиббий таъминотига қаратилган давлат дастури қабул қилинди. Ушбу соҳадаги муҳим ёналишлардан бири бу Ўзбекистон Республикаси 1995 йил май ойида аъзо бўлган “ Оналикни ҳимоя қилиш” тоғрисидаги Конвенция низомларининг имплементациясидир. Олий Мажлис Қонунчилик палатасида Ҳалқаро ишлар ва парламентлар аро алоқалар қомитаси томонидан уюштирилган давра суҳбати ана шу мавзуга бағишланди. Муҳокама давомида “ Оналикни ҳимоя қилиш” Конвенциясиниг нормалари миллий қонунчиликка имплементация қилинганлиги, Меҳнат ва Оила кодексларида, Ўзбекистон Республикасининг “Аёлларга қошимча имтиёзлар” хақидаги қонунида, Ўзбекистон Республикаси Президенти ва Вазирлар Махкамасининг фармон ва қарорларида ўз аксини топганлиги, шунингдек Ўзбекистонда МДҲ давлатлари орасила биринчилардан бўлиб “Хавфсиз ҳомиладорликни таъминлаш” ва “Перинатал ёрдам самарадорлигини ошириш” тўғрисидаги дастурлар жорий қилинганлиги таъкидлаб ўтилди. Мазкур Конвенция ва миллий қонунчилигимиз нормаларини қиёсий тахлил қилганда Ўзбекистонда онаилик ва болаликни ҳимоя қилиш ҳуқуқий базаси нафақат Конвенция нормаларини акс эттирганлигини, балки она ва бола ҳуқуқларининг ҳимояси сезиларли равиўда кенгайтирилганлигига гувоҳ бўлиш мумкин. Ўзбекистон Республикаси Конституциясига биноан оналик, оталик, болалик ва оила давлат ҳимояси остидадир. Ушбу соҳада олиб борилаётган сиёсатнинг реал натижалари сифатида репродуктив соғликни ҳимоя қилиш тизимининг такомиллаштирилганлигини, болалар ва туғруқ муассасалари моддий-техник базасининг яхшиланганлигини, қон ҳизматининг ривожланганлигини, замонавий скрининг марказларининг инфраструктураси тузилганлигини келтириш мумкин. Ушбу соҳадаги комплекс дастурларнинг амалга оширилиши натижасида Ўзбекистон Республикасида мустақиллик йиллари давомида оналар ва болалар ўлими даражаси сезиларли равишда қисқарди. Шу билан бирга йиғилишда, эришилган ютуқларга қарамасдан оналик ва болалик соҳасида ҳали бир қатор, ўз ечимини кутаётган муаммолар бор эканлиги таъкидлаб ўтилди.Депутатлар оналик ва болаликни ҳимоя қилиш соҳасидаги давлат дастурларини самарали амалга оширишга кўмаклашиш заруриятига, тегишли қонун ва мейорий хужжатларнинг ижросининг тизимли мониторнгини амалга оширишга, аҳолининг репродуктив саломатлигини ҳимоя қилиш бўйича билим даражаларини оширишла оммавий ахборот воситаларининг ролини кучайтиришга, тиббий маданиятни яхшилишга эътиборларини қаратишди. Муҳокама қилинган савол бўйича тегишли қарор қабул қилинди. Кўчма мажлисда депутатлар, манфаатдор вазирлик ва бошқарма вакиллари, Ўзбекистон касаба уюшмалари федерацияси, Хотин-қизлар қўмитаси, шунингдек оммавий ахборот воситаларининг вакиллари иштрок этишди.

Laatste Update: 2014-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
7,767,298,570 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK