Je was op zoek naar: 45 dba @ 25°c, 64 dba @ 40°c (Engels - Russisch)

10°c 15°c 20°c 25°c 30°c 35°c 40°c
10°c 15°c 20°c 25°c 30°c 35°c 40°c

ambient temperature between –25 °c and +40 °c,1)
Температура окружающей среды от -25 ° c до 40 ° c, 1)

a temperature range of minus 25 °c to plus 40 °c;
1.3.1.1 диапазон температур: от −25 °С до +40 °С;

• the mesophilic temperature range between 25°c and 40°c and
• Мезофильный температурный режим определяется температурами от 25°c до 40°c и

permissible ambient temperatures for rubber and thermoplastic parts -25°c to +70°c, housing -40°c to +150°c
Допустимые температуры окружающей среды для резиновых и термопластических деталей от -25°c до +70°c, для корпуса от -40°c до +150°c.

temperature 18 c - 25 c (64 f - 77 f); relative humidity 30 - 70 %
Температура 18–25 °c (64–77 °f); относительная влажность 30–70%

temperatures average around 25°c, although during july and august the climate can be extremely hot and temperatures can be up to 40°c. the andalusian sun begins to warm things up as early as march and temperatures remain pleasant until late october, although evenings can be chilly during spring and autumn.
Средняя температура летом 25°c, но в июле и августе может подняться до 40°c. С марта по октябрь здесь стоит прекрасная погода, хотя осенью и весной надо брать свитер на вечер. Зимой, очень редко, температура падает до 0°c, хотя ночью может быть достаточно холодно.

temperature 18-25 °c (64-77 °f); relative humidity 30-70% (non-condensing)
температура 18–25 °c (64-77 °f); относительная влажность 30–70 % (без конденсации)

the device should be stored in the original packaging in a heated and ventilated (or air conditioned) rooms at temperatures from +5 to +40° c and relative humidity of up to 80% at 25° c in the absence of the vapors of chemically active substances.
Прибор должен храниться в штатной упаковке в отапливаемых и вентилируемых помещениях (или с кондиционированием воздуха) при температуре от +5 до +40 0С, а также при относительной влажности воздуха до 80 % при температуре 25 0С, при отсутствии в этих помещениях паров химически активных веществ.