Je was op zoek naar: a bold attempt is half success (Engels - Russisch)

the attempt is being made.
Такая попытка предпринимается сейчас.

we marveled at his bold attempt
Мы восхищались его смелым порывом

a good start is half the work.
Хорошее начало - половина дела.

a fault confessed is half redressed
честный обмен - это не грабеж

and this attempt is not very successful...
Причем, весьма неудачной…

the third attempt is scheduled for 2011.
Третья попытка запланирована на 2011 год.

tom is half your age
Том вдвое моложе вас

every attempt is a cry for help and attention
И каждая попытка - это крик о помощи и внимании

earth is half wilderne
Земля , наполовину нетронутая

it was a bold move for...
the rage meter,...

job gives a bold witne
Иов смело свидетельствует

it seemed a bold statement.
Это звучало как утверждение.

mars is half the size of earth
Марс вдвое меньше Земли

it is half past six in the morning
ПОЛОВИНА седьмого утра

our first attempt is an alternative called, quick-union
Как же ускорить? Нашей первой попыткой улучшить алгоритм будет quick-union

my body is half buried in the ground
Моё тело наполовину погружено в землю

there is precedent for such a bold move.
Для такого смелого шага есть прецедент.

when the festival is half over , jesus arrive
Уже в половине праздника прибывает Иисус и направляется в храм

for example , the apostle peter was a bold man
Например , апостол Петр был смелым человеком

lyman was a bold proclaimer of god’s kingdom
Лайман был смелым возвещателем Царства Бога