Je was op zoek naar: a career takes off (Engels - Russisch)

it takes off
Она взлётает

entering a career
Начало карьеры

a. career streams
А. Профильный служебный рост

entrepreneurship is a career
Предпринимательство представляет карьеру

1. rocket takes off.
1. Город Москва.

helicopter takes off - cf.
Взлетает вертолет - ср.

i wanna have a career
Хочу сделать карьеру

moral ambiguity takes off.
Моральная неопределенность взлетает вверх.

when making a career choice
ВЫБИРАЮ ПУТЬ ЖИЗНИ

a. career progression and development
a. Развитие карьеры и продвижение по службе

i couldn't pick a career
Я не мог определиться с профессией

a. rationale for a career service
a. Обоснование применения концепции карьерной службы

who said anything about a career ban
Кто вообще говорит о запрете на профессию

he wanted to make singing a career.
Он хотел сделать карьеру певца.

pursuing god’s purpose as a career
Пусть воля Бога станет делом твоей жизни

and so it wasn't really a career.
Так что карьеры в этом не было.

i wanna have a career in @num@ year
Хочу построить карьеру через @num@ лет

in a career i'm definitely more engaged
В случае карьеры, я, конечно, больше заинтересован

(a) establish a career civil service;
a) создать кадровую гражданскую службу;

a career in the american system seemed boring.
Делать обычную карьеру в рамках американской системы было скучно.