Je was op zoek naar: a cent cut into two pieces 1 (Engels - Russisch)

at about the belly, the carcass has torn into two pieces.
В области живота, туша животного разорвана на две части.

his arms are so strong to tear the japanese soldier into two pieces so easily
Его руки настолько сильны, что легко разрывают японского солдата на две части

in order to share it, we'll have to tear it into two pieces.
Чтобы поделить это, нам придётся разорвать его надвое.

my body is cut into two together with my beloved sword
Мое тело разрубило на две части вместе с моим любимым мечом

options: carcase pieces - carcase cut into more than two pieces will be described as carcase pieces.
Варианты: Отрубы туши − Туша рубится на более чем две части, которые определяются как отрубы туши.

if you hit it with a neutron, it's going to fission and split into two pieces, two fission product
Если вы нажмете её с нейтрон, это собирается деления и разделен на две части, двух продуктов деления

my sword was cut into two by the armored knight's sword
Мой меч разрублен на двое мечом рыцаря

as an irc network is an undirected acyclic graph, a split between any two nodes splits the entire network into two pieces.
irc-сеть является ненаправленным ациклическим графом, и разрыв соединения между двумя узлами разделяет всю сеть на две части.

we break the problem into two pieces so that we can split it so, so it make it both problems are more retractable
Мы разбиваем проблему на две части, разбиваем так, чтобы обе проблемы было легче решить

finally, solder the ps/2 connectors to the keylogger. a good idea is to cut the ps/2 extension cable into two pieces and solder each part separately.
Монтаж гнезда и вилки ps/2 должен выполняться в конце. Хорошая идея - разрезать удлинитель ps/2 на две части и отдельно припаять каждую часть провода.

15 three 12 cm 12 cm squares are each cut into two pieces and , as shown in the first figure below, by joining the midpoints of two adjacent sides.
15 Три 12 см 12 квадратов см, каждый разрезать на две части и , Как показано на рисунке ниже первого, вступив в середине двух смежных сторон.

each grain a life he neatly cut into two pieces. if he planned it carefully--he looked at the wheat--why, he and molly and the kids could live forever!
Если все рассчитать точно - он взглянул на пшеницу, - что ж, он, Молли и дети смогут жить вечно.

the icon, that was found, was the annunciation. although the shovel of the worker cut the icon into two pieces, the forms of archangel gabriel and holy mary were sustained untouched.
Но пристань, к счастью, не пострадала.

divide the dough into two pieces (of different size) and draw the largest in a baking dish of medium size already butter and floured.
Разделить тесто на две части (разных размеров), и привлечь крупнейшие в выпечки блюдо среднего размера уже маслом и floured.

in order to share it, we'll have to tear it into two piece
Чтобы поделить это, нам придётся разорвать его надвое

this is the third piece, so we divide it into one, two pieces, and this is the fourth piece, or the fourth section, and we divide it into two section
Вот третий кусочек, делим пополам, а вот и четвёртый, последний. Его тоже делим пополам

we're going to divide it into two right there, so now it is two piece
Разделим его прямо здесь, теперь здесь две части

the remaining portion, shoulder outside (item 4044) is cut into two pieces by a separating cut (cranial to caudal) running through the joint of the blade and humerus bones.
Оставшаяся часть − плечелопаточный отруб с голяшкой (продукт 4044) разделяется на две части разрубом (краниально-каудально) через точку сочленения лопаточной и плечевой костей.

look at what happens when you continually bisect-that is cut into two equal halves-the sides of lines, squares, cubes, and so on
Представьте, что вы последовательно разрезаете стороны линий, квадратов, кубов и т.д. пополам

however, just right before she was about to do that, astral came out of nowhere and destroyed every single missile, before also shooting down the unidentified ship with a large beam of light, splitting the ship into two piece
Однако прямо перед тем, как она собиралась сделать это, Астрал появилась из ниоткуда и уничтожила каждую ракету, прежде чем также сбить неопознанный корабль большим лучом, разделив корабль на две части