Je was op zoek naar: a charm (Engels - Russisch)

a charm.
Прелесть же.

1 a charm 1
1 2

works like a charm.
Работы как шарм.

it'll work like a charm
Это сработает как по волшебству

it works like a charm.”
Аппарат творит чудеса».

your plan worked like a charm
Твой план отлично сработал

what should not be used as a charm
Что не должно использоваться как амулет

this way, the installation runs like a charm.
Таким образом монтаж становится быстрым и привлекательным.

latina wants to make a charm for rita
Латина хочет сделать для Риты талисман

a charm that appears in the first game.
Талисман, появляющийся в первой части игры.

i viewed the book as a charm , ” she said
Она говорит : « Я берегла эту книгу как талисман

her plan—or breasts—worked like a charm.
Ее план – груди – работающие, как обольщение.

though not as intended, it should work like a charm on you
Хотя и не так, как предполагалось, но на тебе это должно сработать

thank you so much, chulai , everything worked like a charm.
Насколько я понимаю, в хирагане у нас и так всё должно работать.

works like a charm however there are two concerns with this method.
works like a charm however there are two concerns with this method.

of course , god’s personal name is not a charm that wards off evil
Стоит заметить , что Божье имя - это не заклинание , которое оберегает от злых сил

the tassel may be adorned with a charm in the shape of the digits of the year.
Кисточка может быть украшена брелоком в форме цифр года выпуска.

if i used a charm spell or the like - oh, i’m being too hasty
Нужно держать воображение в узде

even an object as holy as the ark of the covenant did not prove to be a charm for protection
Даже такая святыня , как ковчег завета , не может служить талисманом

earlier , israelites viewed the ark of the covenant as a charm that would protect them in battle
До этого израильтяне относились к ковчегу соглашения как к талисману , надеясь , что он убережет их в сражении