Je was op zoek naar: a confirmation by the qp (Engels - Russisch)

a. confirmation of the facts
А. Подтверждение фактов

confirmation by the affected country of its
Подтверждение затрагиваемой страной

step 7: reservation confirmation by the customer.
Шаг 7: Подтверждение бронирования клиентом.

the appointment will require confirmation by the parliament.
Парламент должен утвердить эту кандидатуру.

a. confirmation of committee members
А. Утверждение назначения членов Комитета

5/ subject to confirmation by the general assembly.
5/ При условии подтверждения Генеральной Ассамблеей.

art. 4: confirmation by consignment note
Ст. 4:

subject to confirmation by the interested countries and stakeholders.
При условии получения подтверждения от заинтересованных стран и сторон.

• vista displays a confirmation message.
• vista отображает подтверждающее сообщение.

instant confirmation by email and/or sms
instant confirmation by email and/or sms

2. receive a confirmation number & email
2. Получите подтверждение и электронное письмо.

a confirmation from my yesterday’s experience…
Подтверждение из моего вчерашнего опыта…

11. modification of a plan after approval by creditors (and confirmation by the court)
11. Изменение плана после принятия кредиторами (и утверждения судом)

visual observation of tubers with confirmation by microscope
Визуальный осмотр клубней и подтверждение после анализа под микроскопом

local judges are subject to confirmation by the voters every six years.
Полномочия местных судей должны подтверждаться избирателями каждые шесть лет.

21-25 augustsubject to confirmation by states parties.
21-25 августаПри условии утверждения государствами-участниками.

the contracts were subject to confirmation by the ministry of labour and social protection.
Трудовые договоры подлежат подтверждению министерством по вопросам труда и социального обеспечения.

any amendments or additions to such conditions shall be subject to confirmation by the presidency.
Любые поправки к таким условиям или добавления к ним подлежат утверждению Президиумом.

all requests for late arrival after 20:00 are subject to confirmation by the property.
Все запросы на позднюю регистрацию заезда после 20:00 должны получить подтверждение администрации отеля.

however, the verdicts are not finalized yet and require further confirmation by the supreme court.
Однако эти приговоры пока не вступили в законную силу и должны быть подтверждены Верховным судом.