Je was op zoek naar: a lad (Engels - Russisch)

3 as a lad 1
1

working with bert was exciting , especially for a lad my age
Служить с Бертом было здорово , особенно для парнишки моих лет

he told me that a gipsy had done it for him when he was a lad
Он сказал мне, что цыганские сделал это за него , когда он был парень

so they departed; until, when they met a lad, he slew him.
Они [опять] двинулись в путь [и шли], пока не встретили мальчика.

so they twain journeyed on till, when they met a lad, he slew him.
Они [опять] двинулись в путь [и шли], пока не встретили мальчика.

and, behold, i will send a lad, saying, go, find out the arrows.
И вот пошлю отрока, сказав: пойди, ищи стрел;

presently there joined him a lad who was carrying a fine white goose under his arm.
А тут ввязался идти с ним вместе по пути парень, нес он под мышкой красивого белого гуся.

when i was a lad, and this was all fields, we had to make do with aerobatics and navigation...
Когда я был моложе, и поля вок- руг были зеленее, мы предпочитали стрельбе аэробатику и навигацию...

though only a lad of @num@ , i was not swayed by hitler’s promise
Меня , в то время @num@ - летнего парня , не обольщали обещания Гитлера

we pulled up to the tent. a young woman was talking to a lad and didn’t see us.
Девушка общается с молодым человеком и не видит нас.

i'm never much of a lad till i've engulfed an egg or two and a beaker of coffee
Я никогда не большую часть парень пока я не охватил яйцо или два, и стакан кофе

19 and he said unto his father, my head, my head. and he said to a lad, carry him to his mother.
19 И сказал отцу своему: голова моя! голова моя болит! И сказал тот слуге своему: отнеси его к матери его.

no doubt , as a lad david knew how to be playful , but he also learned valuable skills that he later used to praise jehovah
Кроме этого , он приобрел ценные навыки , которые позднее использовал для прославления Иеговы

is that the last?' he shouted to a lad who was driving past, standing on the front of a cart and flicking the ends of his hempen rein
Последнюю, что ль? - крикнул он на малого, который, стоя на переду тележного ящика и помахивая концами пеньковых вожжей, ехал мимо

9 there is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
9 здесь есть у одного мальчика пять хлебов ячменных и две рыбки; но что это для такого множества?

while he was changing his things, the valet told him that the second race had already begun and that many gentlemen had been to inquire for him, and a lad had run over twice from the stable
Пока он переодевался, лакей сообщил ему, что уже начались вторые скачки, что приходило много господ спрашивать про него и из конюшни два раза прибегал мальчик

while he was changing his things, the valet told him that the second race had already begun and that many gentlemen had been to inquire for him, and a lad had run over twice from the stables.
Пока он переодевался, лакей сообщил ему,что уже начались вторые скачки, что приходило много господ спрашивать про него и из конюшни два раза прибегал мальчик.

his assistant, a lad whom anna did not know, had hardly opened the door when she entered, and taking a three-rouble note from her muff hastily thrust it into his hand
Помощник швейцара, незнакомый Анне молодой малый, только что отворил ей дверь, как она уже вошла в нее и, вынув из муфты трехрублевую бумажку, поспешно сунула ему в руку

even as a lad , he revered the fundamental truth : “ not by bread alone . but by every expression of jehovah’s mouth does man live
Будучи еще мальчиком , он с глубоким уважением относился к основополагающей истине : « Не одним хлебом живет человек , но всяким словом , исходящим из уст Господа

18 but a lad saw them, and told absalom. then they went both of them away quickly, and came to the house of a man at bahurim, who had a well in his court; and they went down there.
18 И увидел их отрок и донес Авессалому; но они оба скоро ушли и пришли в Бахурим, в дом одного человека, у которого на дворе был колодезь, и спустились туда.