Je was op zoek naar: a large share (Engels - Russisch)

he has a large share of self-esteem
he has a large share of self-esteem

33. food imports form a large share of world trade.
33. Импорт продовольственных товаров составляет значительную долю мировой торговли.

iii. the costs of transition: taking over a large share
iii. ИЗДЕРЖКИ ПЕРЕХОДНОГО ЭТАПА: ВЫСОКАЯ СТЕПЕНЬ УЧАСТИЯ

the costs of transition: taking over a large share 37-51
iv. Издержки переходного этапа: высокая степень

women made up a large share of job-seekers: 48 per cent.
Женщины составляют большую долю лиц, ищущих работу (48 процентов).

both activities will absorb a large share of funds required for 1998.
Оба эти мероприятия потребуют значительной части средств, необходимых на 1998 год.

a large share of the fdi of china is from the remittances of expatriates.
Значительную долю ПИИ Китая составляют денежные переводы его граждан, работающих за границей.

a large share of trade flows has been intraregional and intra-firm.
Значительная доля торговли носит внутрирегиональный и внутрифирменный характер.

yes , religious leaders bear a large share of the responsibility for what has happened
Да , религиозные руководители несут большую долю ответственности за то , что произошло

51. air services continued to account for a large share of peacekeeping expenditure.
51. Значительная часть расходов на миротворческую деятельность попрежнему приходится на воздушные перевозки.

i brought a large share of my bugs in between myself and the beasts.
Я поместила большинство букашек между собой и зверями

119. infrastructure development accounts for a large share of south-south cooperation.
119. Развитие инфраструктуры является важным направлением сотрудничества по линии Юг-Юг.

even in many developed countries, coal still accounts for a large share of power generation
Даже во многих развитых странах уголь все еще составляет крупную долю производства электроэнергии

export earnings provide a large share of the gdp in many developing countries, particularly ldcs.
13. Экспортные поступления составляют значительную долю в ВВП многих развивающихся стран, прежде всего НРС.

in return, equatorial guinea conceded a large share of france's totalfina fields.
Экваториальная Гвинея, в свою очередь, уступила значительную часть месторождений, разрабатываемых французской компанией >.

a large share of farmers use loan funds during the year, but repay them by year-end.
Большинство фермеров используют предоставленные им кредитные средства в течение года, а выплачивают их к концу года.

a large share of urban landlords in developing countries therefore operate informally in unplanned settlements.
Поэтому значительная доля городских арендодателей в развивающихся странах действует неофициально в незапланированных поселениях.

231. poachers from south sudan are believed to be responsible for a large share of elephant poaching.
231. Браконьерской охотой на слонов, судя по всему, также часто занимаются жители Южного Судана.

a large share of the population remains undernourished, and the degradation of land and ecosystems worsens food insecurity.
Значительная доля населения попрежнему живет впроголодь, а продовольственная безопасность ухудшается вследствие деградации земель и экосистем.

a large share of exports consists of primary products, and this share has continued to increase since 1996.
Большая доля их экспорта состоит из сырьевых товаров, и начиная с 1996 года эта доля продолжает увеличиваться.