Je was op zoek naar: a shared workspace (Engels - Russisch)

how do i create a shared workspace?
В. Каким образом создать совместное рабочее пространство?

a shared responsibility
Совместная ответственность

a shared kitchen.
Общая кухня

(a) shared goals;
a) общие цели;

(h) a shared calendar.
h) общее расписание.

a. shared natural resources
А. Общие природные ресурсы

• use of a shared kitchen
• Кухня для Вашего пользования

to install a shared extension
Установка разделяемого расширения

financing is a shared responsibility.
Финансирование -- это совместная ответственность.

(a) shared natural resources;
a) общих природных ресурсов;

family room with a shared kitchen
Семейный номер с общей кухней

a. a shared vision of development
А. Единый взгляд на развитие

however, it is a shared responsibility.
Это, однако, общая обязанность.

(a) shared data storage systems;
a) системы хранения данных, предусматривающих обмен ими;

protecting users is a shared responsibility.
Защита пользователей– наше общее дело.

a shared metadata database means that:
Общая база метаданных означает, что:

(a) a shared vision on adaptation:
а) общее видение адаптации:

(a) shared responsibilities and quality control
а) Распределение ответственности и контроль качества

v. delivering our agenda: a shared responsibility
v. Осуществление нашей повестки дня: общая ответственность

(a) shared regional values and interests;
а) ценности и интересы, являющиеся общими для стран региона;