Je was op zoek naar: a valid product for this setup was not dete... (Engels - Russisch)

setup was not completed successfully
успешно

for this thing was not done in a corner.
ибо всё это происходило на виду у всех.

and many of the formalities for this was not required.
И многих формальностей для этого не потребовалось.

that was not a valid excuse for ignoring the covenant.
Не может быть никаких убедительных объяснений для игнорирования положений Пакта.

the material for this final volume was not published until 1908.
Материалы к нему были изданы лишь в 1908 г.

surely that was not a valid argument.
Конечно это неосновательный довод.

3. in the past the government of australia has provided quarterly reports, even if a test was not detected.
3. В прошлом правительство Австралии предоставляло ежеквартальные сводки, даже если испытания не были зарегистрированы.

if you find an unwanted process that was not detected, edit the rule to include it.
Определив нежелательный процесс, который не был обнаружен, измените правило, включив в него этот процесс.

pfos was not detected at the upstream sample site (moody et al. 2003).
В пробах, отобранных выше по течению, ПФОС обнаружен не был (moody et al. 2003).

our literature depot in neuengamme was not detected , but a few things were found with karl schwarzer and me
Хотя наш склад литературы в Нойенгамме и не был открыт , но было кое - что найдено у Карла Шварцера и у меня

if an unwanted program was not detected, you can add it to the user-defined detection list.
Если нежелательная программа не была обнаружена, ее можно добавить в список заданных пользователем обнаружений.

according to the court there was a valid and operative arbitration agreement, which could be performed and for this reason the court granted a stay.
По мнению суда, арбитражное соглашение являлось действительным, имело силу и могло быть исполнено, в связи с чем ходатайство о приостановлении производства было удовлетворено.

this was a group within the software company that was put in a different building, and they asked them to innovate, and create the next big product for this company
В компании была группа, работавшая в другом здании. Их попросили разработать новый продукт для их компании

for this article was not to be clear advertisement for microsoft's products it is considerable to mention the cons:
Для этой статьи не должно было быть ясно рекламу для microsoft ' ; Изделия это значительное говоря уже о минусах:

a travel document for aliens may also be issued to other aliens who do not have a valid travel document, if well-founded reasons exist for this.
Проездные документы, предназначенные для иностранцев, могут выдаваться и другим иностранцам, не имеющим действительных проездных документов, если для этого имеются веские основания.

" 8. additional information on this product for forecasting demand for this product during the formation of an order to the supplier.
8. Дополнительная информация о товаре для прогнозирования потребности в данном товаре при формировании заказа поставщику.

medical experts have blamed contaminated blood products for this tragedy
Медицинская экспертиза считает , что причина этой трагедии - зараженная кровь

m.e.c. pol belt ®, the thermo-welded belts which are used all over the world are recognized as being a valid product conveying system for various industrial sectors.
Ремни m.e.c. pol belt ® под термосварку широко известны и применяются во всем мире в качестве эффективной системы транспортировки продуктов в самых разных отраслях промышленности.

according to article 2 (3) of the convention, obeying orders was not a valid defence.
Согласно статье 2 (3) Конвенции подчинение приказам не является достаточным основанием для освобождения от ответственности.

only 5 states replied that they had so far not detected any form of interpretation, that the question was not applicable or provided no answer to this question.
Только пять государств ответили, что до настоящего времени они не обнаружили каких-либо случаев толкования, или что данный вопрос не применим, или же не представили ответа на этот вопрос.