Je was op zoek naar: a witness to (Engels - Russisch)

: "a witness to genocide.
: "a witness to genocide.

tom was a witness to the accident
Том был очевидцем несчастного случая

god is a witness to all things.
Воистину, Аллах является Свидетелем всякой вещи.

his obedience was a witness to onlooker
Его послушание было свидетельством для других людей

and he himself is a witness to that,
(Он сам тому свидетель):

indeed, man is a witness to himself,
Более того, человек сам (в тот день) (будет) против самого себя свидетелем [он сам знает, что совершал],

be allah a witness to what we say."
Аллах является Попечителем и Хранителем того, что мы говорим».

the holy spirit is also a witness to us;
Свидетельствует же нам и Дух Святой;

and indeed he himself is a witness to it.
(Он сам тому свидетель):

sufficient is allah as a witness (to this).
Все это находит отражение в делах и поступках, которые облагораживают душу, очищают сердца, воспитывают прекрасный нрав и увеличивают значимость самого человека. Аллах отправил Своего посланника, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы превознести ислам над всеми другими религиями и сокрушить ложь убедительными доводами, а если понадобится, то и мечами и копьями.]]

(2) the church - a witness to the resurrection
(2) Церковь – свидетель воскресения

and you confirmed it and you are a witness to it.
Вы признали [этот договор] и сами засвидетельствовали его.

now i want to go out and give a witness to other
Теперь я хочу идти и рассказывать о Боге другим

at last a witness to the murder appears – a shepherd.
Наконец появляется свидетель убийства – пастух.

to assist the authorities by locating a witness to a crime
Помощь властям в нахождении свидетеля преступления

and i was a witness to them so long as i was among them.
Пока средь них я пребывал, Я был свидетелем о них.

do not control your movements or be a witness to what is happening.
Не контролируйте своих движений и не будьте свидетелем тому, что происходит.

even loveless martyrdom as a witness to the truth means nothing to god
Даже мученическая смерть во свидетельство об истине – если она без любви , то она ничего не значит для Бога

he was not the light, but a witness to testify concerning the light.
Не был он Свет, но пришел, чтобы свидетельствовать о Свете.

his martyrdom became a witness to the great strength that jehovah can supply
Его мученичество свидетельствовало о великой силе , которой Иегова может поддерживать