Je was op zoek naar: abominable (Engels - Russisch)

we strongly condemn this abominable act.
Мы решительно осуждаем этот отвратительный акт.

you have done a most abominable thing!"
Ведь ты сделал нечто (очень) порицаемое!»

you shall not eat any abominable thing
Не ешь никакой мерзости

thou shalt not eat any abominable thing.
Не ешь никакой мерзости.

for the king’s word was abominable to joab.
потому что противно было Иоаву царское слово.

they are corrupt, they have done abominable works;
Их действия губительны, они поступают мерзко.

in my view, that would mitigate this abominable act.
По моему мнению, это могло бы привести к смягчению обстоятельств этого отвратительного акта.

even the israeli army has acknowledged this abominable crime.
Даже израильская армия призналась в совершении этого гнусного преступления.

what would be done to rectify that abominable situation?
Что будет сделано для исправления этого неприемлемого положения?

you cannot comprehend me because of your abominable fanaticism.
Ты не способен познать Меня из-за мерзкого фанатизма.

but the war in chechnya revealed how abominable the alternatives are.
Российский рынок жизненно важен для закавказских государств.

we have traveled with ryan air. sevice abominable, perfect price.
Мы путешествовали с ryan air. Торговые площади отвратительной, прекрасная цена.

societies are often intolerant to alien rather than abominable practices.
Общества часто нетерпимы к иностранным, а не к отвратительным практикам.

more than half of all third world city dwellers live in such abominable condition
Больше половины всех городских жителей третьего мира живут в таких отвратительных условиях

how much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water
тем больше нечист и растлен человек, пьющий беззаконие, как воду

i heard that footprints of an abominable snowman were found in the himalayan mountain
Слышал, что следы жуткого снежного человека были найдены в горах Гималая

i heard that footprints of an abominable snowman were found in the himalayan mountains.
Слышал, что следы жуткого снежного человека были найдены в горах Гималая.

i will throw abominable filth on you, and make you vile, and will set you a spectacle
И забросаю тебя мерзостями, сделаю тебя презренною ивыставлю тебя на позор

everything you have undertaken against the church in recent years is suffused with abominable politics.
Все, что ты в последние годы предпринимаешь против Церкви, пропитано богомерзкой политикой.

they were saddened by the abominable practices of judah’s princes , judges , and priest
Их огорчали гнусные обычаи князей , судей и священников Иудеи