Je was op zoek naar: aborted test failed (Engels - Russisch)

%1, test failed!
% 1, тест не пройден!

private key test failed.
Сбой проверки секретного ключа.

3) define what we need to test and how to recognize it if test failed or succeeded
3) определить, что именно надо протестировать и как распознать, удачен ли тест;

with a number of them , the tests failed to reveal the aids connection
У некоторых из них не удалось установить связь с СПИДом

test this item again - maybe the timetable for this item is just too complicated to generate and this is the reason why the test failed.
Проверить это еще раз - возможно расписание для этого урока (учителя, класса) очень усложнено (много условий, очень занят учитель и т.п.), и это есть причина, почему проверка потерпела неудачу.

if any channel does not calibrate successfully it will remain marked with a cross and screen a message 'gas test failed' and 'send for calibration' will be displayed.
Если канал не откалиброван успешно, он будет оставаться отмеченным крестиком, и на экране отобразится сообщение "gas test failed" (Не удалось выполнить газовый тест) и 'send for calibration' (Отправьте на калибровку).

the head of medical department of the brazilian athletic commission of the mixed single combats, doctor marsio tannure, answered charges of the heavyweight of ufc, antonio silva who declared that the brazilian physician bears full responsibility for the doping test failed by it.
Глава медицинского отдела Бразильской Атлетической комиссии по смешанным единоборствам, доктор Марсио Таннуре, ответил на обвинения тяжеловеса ufc, Антонио Сильвы, который заявил о том, что бразильский медик несет полную ответственность за проваленный им допинг-тест.