Je was op zoek naar: about program menus (Engels - Russisch)

about program
О программе

more about program
Узнать больше о программе

we learned about program
Узнали, что такое программы

working with the program menus and commands
Работа с программой

participants get their questions answered about program budgeting
Ответить на вопросы участников о программном составлении бюджета

more about program partners can be found at www.citiselect.ru.
Подробнее о партнерах программы на сайте www.citiselect.ru.

image courtesy of http://newgtlds.icann.org/en/about/program
Источник: http://newgtlds.icann.org/en/about/program

special utility for linux, that allow to collect information about program's real memory consumption
специальная утилита работающая под управлением linux, которая позволяет собрать сведения о реальном использовании памяти программи.

these are some of the principles about programs.
Далее приводятся некоторые принципы относительно программ.

we consult law projects, conduct trainings, give advice and maintain a website (more about program).
Мы консультируем проекты законов, проводим тренинги и консультации, поддерживаем веб-сайт (подробнее о программе, англ.).

includes information about programs, clients, and awards.
Организация и проведение открытого и корпоративного обучения в Казани, Н. Новгороде, Самаре.

most important, implementers will be able to think about programs more strategically.
Главное заключается в том, чтобы организации, осуществляющие программы, больше внимания уделяли стратегическому значению программ.

how to get more information about programs please, call citiphone or come to any citibank branch.
Любую дополнительную информацию Вы можете получить в одном из отделений Ситибанка или обратившись вcitiphone.

goodwill ambassador of unesco mehriban aliyeva addressed the meeting and informed about programs and projects she carried out.
Посол доброй воли ЮНЕСКО Мехрибан ханум Алиева во время своего выступления на собрании проинформировала о реализуемых программах и проектах.

46. please provide more detailed information about programs adopted in order to preserve aboriginal languages in canada.
46. Просьба представить более подробную информацию о программах, принятых для сохранения языков коренного населения в Канаде.

some information about programs prior to that time is still classified, and a small amount of information is available on subsequent missions.
Информация об американских программах доступна в основном до 1972 года, о более поздних программах просочилась лишь небольшая информация.

at the course of the sitting within the frameworks of the first item of the agenda it was spoken about the works done by the territorial organization in 2015, as well as about programs for 2016.
По первому пункту повестки дня заседания говорилось о деятельности организации за 2015 год, а также о программе предстоящих работ на 2016 год.

we are talking about programs that pretend to have a particular function, but that show their real image after execution and carry out a different function that, in most cases, is destructive.
Так обозначаются программы, которые должны выполнять определенные функции, но после запуска демонстрирующие свое истинное лицо, выполняя совершенно другие действия (обычно разрушительного характера).

kocharyan: the party focuses on its program during the election campaign, as if advertising it. however, i don’t understand why they keep talking about program points they are going to implement, without underlining the methods how to bring them to life.
К. Кочарян: В предвыборной кампании они ставку делают именно на программу, они как бы рекламируют свою программу.

but donor governments are not the only ones who need to hear from you. contact senior officials in your country, make sure they know about programs that are making a difference, and tell them to mention the global fund when they are visiting donor countries.
Однако об этом от вас должны услышать не только правительства стран-доноров.