Je was op zoek naar: abstracted (Engels - Russisch)

abstracted
Абстракция

fresh groundwater abstracted
Забор пресных подземных вод

everything has been abstracted.
Все абстрагируют.

fresh surface water abstracted
Забор пресных поверхностных вод

well, inaudible abstracted away from all that
Вопросы такого рода. Шеллинг несколько абстрагировался от этого

therefore, the model has abstracted from this consideration.
Таким образом, модель разработана исходя именно из этого подхода.

objectives of this project can be abstracted as follows.
Основные цели данного проекта сводятся к следующему.

water abstracted for other agricultural uses such as livestock
Вода, отведенная для других сельскохозяйственных нужд, например животноводства

a sudden noise abstracted their attention from the game.
Внезапный шум отвлёк их внимание от игры.

water abstracted to supply agriculture uses, including irrigation.
Вода, отведенная для удовлетворения сельскохозяйственных потребностей, включая орошение.

we abstracted things into simple laws, and life got a little better
Мы абстрагировали их в простые законы, и жизнь стала немного лучше

we've just abstracted what the retina's doing with a set of equation
Мы абстрагировали работу сетчатки при помощи формул

we've just abstracted what the retina's doing with a set of equations.
Мы абстрагировали работу сетчатки при помощи формул.

30. suggestions abstracted from the evaluation sheets filled in by the participants are as follows:
30. Участники, заполнившие опросники с просьбой дать оценку курсам, высказали следующие соображения:

they were deficient in water supply and sewerage and abstracted electricity illegally by means of overhead cables.
В них не было надлежащего водоснабжения и канализации, а электроснабжение незаконно обеспечивалось за счет подвесных кабелей.

in southern european countries, @num@ % of all water abstracted is used for irrigation
В странах Южной Европы на орошение используется @num@ % изымаемой воды

the classical economics of the 1920’s abstracted from the problem of unemployment by assuming that it did not exist.
Классическая экономика 1920-х годов абстрагировалась от проблемы безработицы, предположив, что ее не существует.

"i must be going into shock," i said aloud in a distant, somewhat abstracted voice.
– Я, должно быть, нахожусь в шоке, – громко сказала я слабым, каким-то рассеянным голосом.

12. groundwater abstraction activities in cases where the annual volume of water to be abstracted amounts to 10 million cubic metres or more.
b) не имеет пересечения на одном уровне с дорогами, железнодорожными или трамвайными путями и пешеходными дорожками; и

i think he sort of pushes past our desire to associate this will landscape or still life or some sort of representation, even if it's abstracted
Художник будто старается оттолкнуть наше желание (М) увидеть в этом пейзаж, натюморт или другой образ, (М) пусть даже абстрактный