Je was op zoek naar: abstractionism (Engels - Russisch)

this is his first experiment in minimalistic geometric abstractionism.
Это – его первый ритмический эксперимент в области минималистичного геометрического абстракционизма.

this synthesis is neither didactic like conceptual art, nor contemplative like abstractionism.
Этот синтез не поучителен, как концептуальное искусство, и не созерцателен, как абстракционизм.

2005 participates in exhibition “russia 2” with a series “radical abstractionism”.
2005 Участвует в выставке «Россия 2» серией «Радикальный абстракционизм».

karjalainen says that jansson was late in joining the wave of abstractionism that reached finland in the 1950s, although she later produced fine work in that genre.
Карьялайнен считает, что Янссон поздно присоединилась к волне абстракционизма, достигшей Финляндии в 1950-е годы, хотя потом и творила хорошие работы в этом жанре.

at this prestigious and fascinating museum you can find a number of works of famous brazilian artists emiliano di cavalcanti, bruno giorgi and maria martins, representing abstractionism and brazilian neorealism.
В этом престижном и увлекательном музее вы сможете найти ряд работ таких известных бразильских художников, как Эмилиану Ди Кавальканти, Бруно Джорджи и Мария Мартинс, представителей абстракционизма и бразильского неореализма.

in an interview for this article, karjalainen suggests that jansson did not take readily to abstractionism because she was “a storyteller by nature,” in painting as well as in literature.
В интервью для этой статьи Карьялайнен намекала, что абстракционизм не очень привлекал Янссон потому, что она была «рассказчик по природе», как в живописи, так и в литературе.

- petro, did you manage, with your adherence to abstract painting, to create something during that period coincided with the time of your study and formation as an artist when abstractionism in the ussr was stigmatized at all party-and-ideology crossroads?
- Скажите, Петро, как Вам, с вашей приверженностью к абстрактной живописи, удавалось что-то создавать в тот период, как раз совпавший с временем Вашей учебы и становления как художника, когда абстракционизм в СССР клеймился на всех партийно-идеологических перекрестках?