Je was op zoek naar: acceptance testing (Engels - Russisch)

acceptance testing
приемочное тестирование

software acceptance testing
Приемо-сдаточная проверка программного обеспечения

inspection and acceptance testing
Проверка и приемочные испытания

user acceptance testing and defects resolution
Проверка приемлемости системы для пользователей и устранение дефектов

plant performance acceptance testing results.
Результаты эксплуатационных приемочных испытаний объекта

system validation user acceptance testing requirements
Проверка адекватности системы

user acceptance testing :: establish user acceptance test strategy
Разработка стратегии проверки приемлемости пользователей

those plans must also be subjected to acceptance testing.
Эти планы также должны быть подвергнуты контрольной проверке.

acceptance testing, putting into operation and guarantee testing;
приёмочные испытания, ввод в эксплуатацию и гарантийные испытания;

the results of acceptance testing are documented in the log-book of the station.
Результаты приемки вносят в формуляр станции.

the developer shall conduct acceptance testing jointly with the customer acceptance commission.
Приемочные испытания проводит разработчик совместно с заказчиком или приемочная комиссия.

partially; user acceptance testing has been launched and will be complete at end august 2011
Частично; началось тестирование системы на предмет ее соответствия нуждам клиентов, которое завершится в августе 2011 года

turnover by systems, in turn, lends immediate support to acceptance testing and operation.
Эффективная организация сдачи-приемки отдельных систем способствует, в свою очередь, успешному проведению приемочных испытаний объекта в целом и его вводу в эксплуатацию.

:: provides tools to support the realization managers during integration and user acceptance testing.
:: Группа по поддержке решений обеспечивает руководителей по реализации средствами поддержки в процессе интеграции и тестирования на уровне пользователей.

:: implementation of telephone ebilling, completion of software user acceptance testing and standardization of telephone billing
:: Внедрение приложения ebilling, завершение приемочных испытаний программного обеспечения и унификация выставления счетов за телефон

with the consent of the customer, during acceptance testing, experimental prototypes may take the place of prototypes.
При согласии заказчика на приемочные испытания вместо опытных могут быть представлены экспериментальные образцы.

during acceptance testing, minor deficiencies were identified for corrective action, to be completed by 30 november 1997.
В ходе приемной проверки были выявлены незначительные недоделки, которые подрядчик должен был устранить к 30 ноября 1997 года.

:: provides tools to support the organizational change manager during integration and acceptance testing of learning systems.
:: Обеспечивает руководителя по организационным преобразованиям средствами поддержки в процессе интеграции и тестирования учебных систем на уровне пользователей.

during the request for proposal process scripts will be developed to be used during the programming and user acceptance testing phases.
В ходе процесса рассылки запросов на предложения будут разработаны скрипты для применения на этапах программирования и проверки степени одобрения со стороны пользователей.

acceptance testing should be conducted through live-fire testing over a range of conditions or through other validated procedures.
iv) Следует проводить приемочные испытания за счет натурных стрельбовых испытаний по комплексу условий или за счет других валидированных процедур.