Je was op zoek naar: act up (Engels - Russisch)

act up
act up

act up to a promise
act up to a promise

act up to one's opinions
act up to one's opinions

it can act as a wake up call.
Он может действовать как призыв к пробуждению.

this act is still up for amendment.
Этот закон в настоящее время рассматривается на предмет внесения в него поправок.

the act is made up of three parts:
Закон стоит из трех частей:

to act up to one's principle(s)
действовать в соответствии со своими принципами, поступать согласно своим принципам;

essentially, the act is made up of two parts:
По существу, он состоит из двух частей:

holy act set up by the lord jesus christ himself
Это святой обряд, установленный самим Господом Иисусом Христом

the act prescribes severe penalties of up to life imprisonment.
В нем предусмотрены суровые меры наказания, в том числе пожизненное заключение.

the moments which may act simultaneously shall be added up.
Моменты, которые могут действовать одновременно, должны суммироваться.

129. draft implementing legislation for the act has been drawn up.
129. Разрабатываются проекты указов по применению этого Закона.

- enforcement of the act on compulsory education up to age 15;
- Обеспечить эффективное применение закона об обязательном школьном образовании для детей до 15 лет.

42. the islamic cultural centre trust act was set up in 1989.
42. Целевой фонд Исламского культурного центра был создан в 1989 году.

wind began to act up, and the flying arrow started spiraling off course
Поднявшийся ветер стал образовывать вихрь, и летящие стрелы начали кружится вдоль него

hurry up and go act like you know him
Быстрее иди и поговори с ним, как ты это делаешь

then it will be up to governments to act.
И тогда его осуществление будет зависеть от правительств.

hmph, to the current me, it doesn’t matter how much the ancestors act up
Хмпф, теперь уже не имеет значения, как сильно они будут дурачиться

subject: re: cleaning up the bitcoin act
subject: re: Подбор домашнего персонала.

preparations are made for drawing up amendments to this act.
В настоящее время ведется подготовка к разработке поправок к данному закону.