Je was op zoek naar: action: relayed (Engels - Russisch)

relayed via
передается через

relayed messaging
обмен сообщениями с ретрансляцией

jehovah’s word is relayed
Народ слушает слово Иеговы

message delivered successfully relayed
messaggio consegnato correttamente inoltrato

for the message to be relayed.
Касаемо послания, которое должно быть передано.

unc relayed such assurances to kpa/cpv.
КООН передало такие заверения КНА/КНД;

we have relayed the order to our representative
Мы передали Ваш заказ в наше представительство

unc relayed such assurances to the kpa/cpv.
КООН передало такие заверения КНА/КНД.

the unc relayed such assurances to the kpa/cpv.
КООН передало такие заверения КНА/КНД.

the article was relayed by several mauritanian websites.
Затем эта статья неоднократно появлялась на различных мавританских вебсайтах.

this information was relayed to the appropriate relief committee
Разъездные надзиратели посещали собрания , чтобы узнать , какая нужна помощь , и сообщить комитетам

in this case the packet is relayed to the proper cluster member:
В этом случае пакет ретранслируется правильному члену Кластера:

certain information is relayed by communications and navigation satellites.
Некоторая информация передается с помощью связных и навигационных спутников.

the received information is then relayed via the function " ".
Полученная информация ретранслируется затем посредством функции "3.3.3.7 Ретранслировать полученную информацию ".

decisions can also be relayed to the public using these means.
О принятых решениях общественность может также информироваться с использованием этих средств.

moses then relayed this to the people through the older men of the nation
Затем Моисей через старших мужчин нации передал сказанное народу

at the conferences, a message was relayed from the president of the council.
На этих конференциях оглашалось послание Председателя Совета.

33. programmes of united nations radio are currently relayed on short wave by the following broadcasters:
33. Программы Службы радиовещания Организации Объединенных Наций в настоящее время транслируются в коротковолновом диапазоне следующими радиостанциями:

stadium, and then be relayed all the way around the perimeter of the field in view of the
а затем факел должен быть пронесен по периметру стадиона так, чтобы его увидели

images from the camera are relayed to an image receiving and processing ground station in malaysia.
Исследовательский спутник оснащён камерой, которая передаёт отснятые изображения на наземные станции в Малайзии.