Je was op zoek naar: action successful (Engels - Russisch)

the action was successful.
Акция удалась.

this action has proved highly successful.
Эти меры оказались весьма успешными.

the action seems to be quite successful;
Скорее удачная;

the seller's legal action was successful.
Продавец выиграл дело.

the action was successful, many cars got burnt down.
Акция была удачной, сгорело несколько автомобилей.

only in these circumstances can such action be successful.
Только в таких обстоятельствах подобная деятельность может быть успешной.

identifying areas of action for a successful review conference
Определение областей работы для успешного проведения обзорной Конференции

action to improve their situation was apparently not particularly successful.
Очевидно, меры, принятые в отношении улучшения их положения, оказались не совсем успешными.

from this perspective, the brussels programme of action has not been successful.
С этой точки зрения Брюссельская программа действий успеха не принесла.

that course of action had already proved successful in several cases.
Во многих случаях такие демарши уже принесли результаты.

geneva call for urgent action on the implementation of the successful nagoya outcomes
Женевский призыв к срочным действиям в целях осуществления достигнутых в Нагое успешных договоренностей

265. the implementation of the action plan has seen a number of successful outcomes:
265. В процессе реализации этого плана действий был достигнут целый ряд успехов:

3. get the successful actions in.
3.Внедрите успешные действия.

fortunately this action was successful, and the medical meetings programme in europe was saved.
К счастью, данная акция оказалась успешной, и программа конференций медиков в Европе была спасена.

full incorporation of global conference action points would be a hallmark of a successful undaf.
Одной из предпосылок успешной реализации РПООНПР явится полный учет директивных решений глобальных конференций.

ongoing negotiations under the bali action plan must therefore result in a successful and ambitious outcome.
Таким образом, проводящиеся переговоры в рамках Балийского плана действий должны привести к успешным и многообещающим результатам.

if successful, it executes its service actions
Если это удается, он осуществляет операции по обслуживанию;

actions for successful verification of visa cards:
Действия, которые необходимо предпринять для успешной верификации карты visa:

rather, this issue requires serious action to create a successful mechanism to combat violence against women.
Скорее, требуются серьезные шаги по созданию успешно работающих механизмов по борьбе с насилием в отношении женщин.

(a) successful implementation of the detailed action plans
a) Успешное выполнение подробных планов действий