Je was op zoek naar: add connection (Engels - Russisch)

connection
Подключение

connection:
connection:

add database connection
Добавить подключение к базе данных

add new database connection
Добавить новое подключение к базе данных

unable to add connection, {0}
Невозможно добавить соединение, {0}

add a new database connection
Добавить новое подключение к базе данных

add a new connection; edit an existing connection;
new connection - добавить новое подключение.

add bluetooth connection to pda on the laptop (done only once) and connect.
На ноуте добавить подключение к наладоннику по bluetooth (делается однократно) и подключиться.

18. add an additional category "in case of vessel/vessel connection: "
18. Включить дополнительную категорию "В случае соединения судно−судно: "

select the connection from the list. you can add as many connections as you need.
Выберите подключение из открывшегося списка. Вы можете добавлять неограниченное количество хранилищ.

add, edit and remove network connections
name

you need to add the connection settings of oracle server databases to your tns names file (tnsnames.ora file).
Необходимо добавить параметры подключения баз данных oracle в ваш tns names файл (tnsnames.ora файл).

in this connection it was suggested to add a reference to national laws and international human rights standards.
В этой связи было предложено добавить ссылку на национальные законы и международные стандарты в области прав человека.

if this element is specified, the module adds the connection: close header field to the request.
Если элемент указан, модуль добавляет в заголовок поле connection: close.

moreover, the connection process to the remote computer is as simple as it can be,” adds boris golovatskykh.
Кроме того, процесс подключения к удаленному компьютеру также максимально удобен для всех клиентов», – отмечает Борис Головатских.

further information in this connection is given in document unep/gc.22/3/add.3.
Дополнительная информация по этому вопросу содержится в документе unep/gc.22/3/add.3.

in this connection, the report of the committee is contained in document a/53/521/add.2.
Доклад Комитета по этому вопросу содержится в документе a/53/521/add.2.

in this connection, the report of the fifth committee is contained in document a/53/464/add.4.
Соответствующий доклад Пятого комитета содержится в документе a/53/464/add.4.

you can add, delete, or change channels, configuration parameters, ports, and devices without restarting the ion site service, ion network router service, and ion connection management service.
Можно добавлять, удалять или менять каналы, конфигурацию параметров, порты или устройства без перезапуска служб ion site service, ion network router service, и ion connection management service.

b . in the work panel, select servers then click the task connections > add managed system
b . in the work panel, select servers then click the task connections > add managed system