Je was op zoek naar: adding a border or background color to a te... (Engels - Russisch)

adding a border or background color to a text box
Добавления границы или цветного фона к текстовому окну.

use the box tab to add a border or background color to a diagram object.
Используйте вкладку box для добавления цвета границы или фона к элементу диаграммы.

to add a border to a text box or change its background color:
Чтобы добавить границу в текстовое поле или изменить его цвет фона:

adding a text box to a node diagram
Добавление текстового поля в узле диаграммы

adds the scrollbar type that you specify to a text box.
Добавляет указанный тип полосы прокрутки для текстового поля.

write to a text file adding a text block to a text file:
Запись в текстовый файл

it differs from the previous method of adding a text box , event code to execute when you press the object in the software visualization .
Он отличается от предыдущего способа добавления текстового поля , Событие код для выполнения при нажатии на объект в программное обеспечение для визуализации .

a text box field that can be placed on the track for the purpose of adding a com- ment or note.
Текстовая область для добавления комментариев и заметок в колонкеах.

kyrgyzstan gave examples of where a project was close to a border or a cross-border river, or where it required transport of toxic chemicals through the affected party;
h) Кыргызстан привел примеры, в которых проект располагался вблизи границы или трансграничной реки, а также которые касались транспортировки токсичных химических веществ по территории затрагиваемой Стороны;

ownership of one's territory, dwelling, work tools and the fruits of one's labour is a means of guaranteeing equitable cultural autonomy and establishing a border or demarcation line with regard to a uniform market that cannot produce anything but standardized articles.
Быть собственником своей территории, своей среды обитания, своих орудий труда и продуктов своей деятельности - это значит обеспечить справедливую культурную независимость, границу или разграничительную линию по отношению к однообразному рынку, который может производить лишь стандартизованную продукцию.

to apply a background color to a text paragraph within a cell, place the cursor into the text paragraph, then click the color on the \<emph\>background color \</emph\>toolbar.
Чтобы применить фоновый цвет к абзацу текста в ячейке, установите в нем курсор и выберите нужный цвет на панели инструментов \<emph\>Цвет фона\</emph\>.

\<ahelp hid=\".\"\>adds the scrollbar type that you specify to a text box.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>Добавляет желаемый тип полосы прокрутки к указанному текстовому полю.\</ahelp\>