Je was op zoek naar: adding a diagram object to a user diagram (Engels - Russisch)

adding a diagram object to a user diagram
Добавление элемента диаграммы к пользовательской диаграмме

linking a diagram object to a data source 129
Привязка элемента диаграммы к источнику данных 129

to open a user diagram:
Чтобы открыть пользовательскую диаграмму:

pasting a diagram object
Вставка элемента диаграммы

resizing a diagram object(s) to a standard size
Приведение элементов диаграммы к стандартным размерам

to close a user diagram:
Чтобы открыть пользовательскую диаграмму:

customizing a diagram object 117
Настройка элемента диаграмма 117

linking a diagram object to the ion query service
Привязка элемента диаграммы к службе ion query

cutting or copying a diagram object
Вырезка или копирование элемента диаграммы

editing a user diagram
Изменение пользовательской диаграммы

what is a user diagram?
Что такое пользовательская диаграмма?

click on the diagram object to select it.
Щелкните на элементе диаграммы для его выбора.

cutting, copying, and pasting a diagram object
Вырезка, копирование и вставка элемента диаграммы

creating and customizing a user diagram
Создание и настройка пользовательской диаграммы

generating, opening and closing a user diagram
Создание, открытие и закрытие пользовательской диаграммы

for example, a single numeric object placed in a user diagram displays numeric data from a single source.
Например, один числовой элемент, помещенный в пользовательскую диаграмму, отображает числовые данные от одного источника.

see "customizing a diagram object" on page 117 for more information.
См. "Настройка элемента диаграммы" на стр. 117 для получения дополнительной информации.

after placing an object in your user diagram, you need to link the object to a data source.
После помещения элемента в пользовательскую диаграмму вам нужно привязать элемент к источнику данных.

after you have placed and linked a diagram object, you can customize it.
После того, как вы вставили и выполнили привязку элемента диаграммы, вы можете приступить к его настройке.

see "linking a diagram object to a data source" on page 129 for details on linking an object to a source.
См. "Привязка элемента диаграммы к источнику данных" на стр. 129 для получения дополнительной информации по привязке элемента к источнику.