Je was op zoek naar: adding a pre configured cabinet (Engels - Russisch)

adding a feed
Добавление ленты

adding a server
Добавление сервера

adding (a+b)
сложение (А+В)

adding a new manager
Добавление нового менеджера

adding a blank schedule
Добавление пустого графика

adding a module on a node
Добавление модуля на узле

the test has been run with a pre-configured transcoder.
Тест будет проводится с использованием траскодера, предварительно настроенного в ранее.

adding a blank sub-schedule
Добавление пустого суб-графика

adding a dictionary to a group
Как добавить словарь в группу

adding a (pixel) layer mask
Создание пиксельной маски слоя

adding a global event log viewer
Добавление опции global event log viewer

adding a new downstream device mapping 251
Добавление нового соответствия выходного устройства 251

example 2. adding a completely new attribute
Пример 2. adding a completely new attribute

10. 13.1. adding a new telecommunications equipment
10. m.1. Ввод данных для нового устройства связи

the following pre-configured options are available:
Доступно 7 установленных опций:

the installation is pre-configured to match the hardware.
Установленная система заранее сконфигурирована под оборудование.

button "enter new" - adding a new route.
Кнопка "Ввод нового" - добавление нового маршрута.

in the list of presets select one of the available pre-configured presets.
Из предложенного списка выберите необходимый вам формат (flv, avi или mp4).

amend 4.1.1.19.5 adding a new paragraph (e):
Добавить в пункт 4.1.1.19.5 новый подпункт е) следующего содержания:

struxureware power monitoring is shipped with numerous pre-configured modbus device types.
Система struxureware power monitoring поставляется с многочисленными предварительно настроенными типами устройств modbus.