Je was op zoek naar: adding further definition and focus (Engels - Russisch)

definition and data
Структура и данные

definition and scope
Определение и сфера применения

definition and terminology.
Термины и определения.

9. further definition (no amalgamation).
9. Уточнение определения (без объединения).

further definition at 2007 workshop in japan.
Дальнейшая проработка будет проведена на Практикуме 2007 года в Японии.

review: further definition of its scope and development of its modalities
Обзор: дальнейшее определение сферы его охвата и разработка условий его проведения

adding further value to the united nations system
Дальнейший вклад в деятельность системы Организации Объединенных Наций

vii. review: further definition of its scope and development of its modalities
vii. Обзор: дальнейшее определение сферы его охвата

a further definition should be introduced: "reregistration ".
следует включить определение "повторная регистрация ".

however, a procedure exists for adding further chemicals to the convention.
Однако, существует процедура, в соответствии с которой в Конвенцию могут быть включены другие химические вещества.

by adding further iobox-modules the control network can be scaled.
Можно расширять сеть управления, добавляя iobox модули.

jehovah restated his promise to abraham a number of times , adding further detail
Иегова не раз подтверждал свое обещание Аврааму , открывая все больше подробностей

further work will focus on refining definitions and to facilitate the practical implementation of surveys.
Дальнейшая работа будет сосредоточена на уточнении определений и облегчении практического осуществления наблюдений.

the study recommended further agreements on cost definitions and classifications.
Исследование рекомендовало добиваться дальнейших договоренностей относительно определений и классификаций затрат.

the united states also remains concerned about the need for further definition of these crimes;
Соединенные Штаты также по-прежнему считают, что необходимо уточнить понятие этих преступлений;

further definition of the methane hindcasts was postponed until after the ozone hindcast results were available.
Рассмотрение вопроса о дальнейшем определении ретроспективного анализа для метана было отложено до тех пор, пока не будут получены результаты ретроспективного анализа для озона.

further definitions for this annex are:
17. В настоящем приложении используются следующие дополнительные определения:

13. within the working group consensus has been reached on the issue of "further definition ".
13. В рамках Рабочей группы был достигнут консенсус по вопросу об уточнении определения.

further definitions for this draft annex are:
28. В настоящем проекте приложения используются следующие дополнительные определения:

44. the third question, set forth in paragraph 25 (c), raised issues requiring further definition.
44. В связи с третьим вопросом, изложенным в пункте 25(c), возникают вопросы, требующие дополнительного определения.