Je was op zoek naar: address of the registered seat of the main ... (Engels - Russisch)

address of the branch
Адрес филиала

address of the museum branch:
Адрес музея:

changing title, business type, or address of the main branch
Изменение названия, вид деятельности, или адрес главного филиала

address of the branch: perm, monastyrskaya str., 14
Адрес: Березники, ул. Ключевая, 17

data of the main players of the branch
data of the main players of the branch

name and address of the registered agent / registered office
Название и адрес Зарегистрированного aгента / Зарегистрированного oфиса

branches must be registered in the companies’ register at the seat of the branch
Филиалы должны быть зарегистрированы в реестре компаний

business address of the headquarters and main production:
Фактический адрес офиса и основного производства:

prague 1 is the registered office of the language school and also a branch for translation services.
услуги гидов в Риге и в Латвии!

address of the branch: 107, dostyk ave. [2005-09-16]
Место нахождения филиала: пр. Достык, 107. [2005-09-16]

the draw of the main prize took place on 29 april at "erebuni" branch.
Розыгрыш главного приза состоялся 29 апреля в филиале банка «Эребуни».

one of the main priorities should be a development of branch network.
Одним из приоритетов должно стать развитие филиальной сети.

i excitedly memorized the address of the local branch office and then hurried home to write it down
Прочитав адрес местного филиала , я сразу же помчалась домой и записала его

communication through the main email address of the organization
Ведение переписки через основной эл. адрес организации.

the branch was one of the main goals in that project.
the branch was one of the main goals in that project.

in her address the minister highlighted the main points of the convention.
В своем выступлении министр охарактеризовала основные положения Конвенции.

i soon located the address of the watch tower society’s branch office in cape town and obtained more bible literature
Скоро я нашел адрес филиала Общества Сторожевой Башни в Кейптауне и получил еще больше библейской литературы

(a) at the seat of the competent public authority, as well as the relevant branch location(s);
(a) в здании компетентного государственного органа, а также в месте (ах) расположения соответствующего подразделения;

the basic structure of the sect is split into @num@ branches along with a single main branch
Основная структура секты состоит из основного и ещё @num@ отделений

in october 2006, the administration of the belnaftakhim company refused to provide an office to the main branch of the free trade union of belarus.
В октябре 2006 года администрация концерна "Белнефтехим " отказалась предоставить помещение первичной организации Белорусского независимого профсоюза.