Je was op zoek naar: address the same (Engels - Russisch)

did not address the committee
В Комитете не выступал

address: the city of zaporozhye
aдрес: Почтовый_адрес

conduct research to address the
проведение исследований в целях решения проблемы

we must address the human pain.
Мы должны уделить внимание страданиям человека.

they address the following topics:
В них рассматриваются следующие вопросы:

65. address the relationship issues:
65. Решение вопросов о взаимоотношениях:

address the global staff association
Выступление Председателя Всемирной ассоциации персонала ЮНИСЕФ

others specifically address the topic.
, тогда как в других содержатся конкретные положения на этот счет.

:: address the following emerging issues:
:: заняться решением назревающих проблем в следующих областях:

experts may address the following questions:
61. Эксперты могут обсудить следующие вопросы:

server address—the smtp server address.
Адрес сервера — адрес сервера smtp.

experts could address the following issues:
54. Эксперты могли бы рассмотреть следующие вопросы:

do not address the messenger in the same manner you address one another.
Вы не считайте обращение посланника к себе (Сравнимым) с вашим обращением друг к другу.

the supreme court has also organized an office to address the same issue.
Соответствующий отдел был организован и Верховным судом для решения той же проблемы.

each parallel session will address the same questions, but bring different perspectives.
Каждое из параллельно проходящих заседаний будет рассматривать одни и те же вопросы, но с различных точек зрения.

each parallel session would address the same questions and bring different perspectives.
Каждое параллельное заседание будет рассматривать одни и те же вопросы, но с различных перспектив.

the four round tables will address the same overall theme of the plenary meeting.
Четыре «круглых стола» будут посвящены той же общей теме, что и пленарное совещание.

each parallel session will address the same questions, although naturally bringing different perspectives.
На каждом из параллельных заседаний будут рассматриваться одни и те же вопросы, хотя, естественно, и под различными углами зрения.

- can only address the council in the absence of a subsidiary body dealing with the same topic.
- могут обращаться в Совет только в отсутствие какого-либо вспомогательного органа, занимающегося тем же вопросом.

accordingly, state parties often expressed irritation at having to address the same issues more than once.
Соответственно государства-участники часто высказывают недовольство тем, что им приходится обсуждать одни и те же вопросы по несколько раз.