Je was op zoek naar: adjtimex (Engels - Russisch)

adjtimex
adjtimex

on success, adjtimex() returns the clock state:
В случае успеха, adjtimex возвращает состояние часов:

on failure, adjtimex() returns -1 and sets errno.
В случае неудачи, adjtimex возвращает -1 и устанавливает errno.

the system call adjtimex() reads and optionally sets adjustment parameters for this algorithm.
Системный вызов adjtimex читает и (необязательно) устанавливает параметры подстройки для этого алгоритма.

conforming to adjtimex() is linux -specific and should not be used in programs intended to be portable.
adjtimex - это специфичный для linux вызов и он не должен использоваться в программах, которые пишуться как переносимые.

linux certif - man adjtimex(2) - 2004-05-27 (mandriva - 01/05/08)
linux certif - man adjtimex(2)