Je was op zoek naar: adjust clock (Engels - Russisch)

clock
часы

wall clock
Настенные часы

time-clock
time-clock

analog clock
Часы

clock, biologic
biologicheskie kolebaniia

cache clock
Кэш-память

clock (watch)?
clock (watch)?

if you adjust the system clock (especially backwards in time), mencoder gets confused and you will lose frames.
Если Вы переведёте системные часы (особенно назад), mencoder запутается, и Вы начнёте терять кадры.

if your region adopts daylight saving time (dst), turn on the option "adjust system clock automatically for daylight saving time". click "apply".
При этом появится расписание перехода на летнее время для часового пояса, выбранного в разделе "Время".

alarm clocks
Будильники