Je was op zoek naar: adjustment for: (Engels - Russisch)

adjustment for:
Корректировка на:

adjustment for biennialization
Корректировка с учетом пере-счета на двух-годичную основу

(c) adjustment for evidentiary
c) Поправка на недостаточность

quality adjustment for services:
d) корректировка на качество в случае услуг:

adjustment for timing differences
Поправка на разницу в сроках представления отчетности

adjustment for non-cash items
Корректировка в связи с компонентами, не относящимися к денежным средствам

add: msa rate adjustment for nairobi
Плюс: корректировка ставки СУМ для Найроби

adjustment for exchange rate fluctuationsa
Корректировка на изменение валютного курсаа

d. quality adjustment for services
d. Корректировка на качество в случае услуг

adjustment for operating reserve a/
За вычетом суммы оперативного резерва а/

adjustments for:
Поправки:

ipsas adjustment for revenues (fees)
Корректировка в соответствии с МСУГС, связанная с поступлениями (сборами)

adjustment for unrealized exchange losses
Корректировка на величину нереализованных курсовых убытков

(iv) no adjustment for external debt;
iv) отсутствия скидки на внешнюю задолженность;

regular budget adjustment for 1998-1999
КОРРЕКТИРОВКА РЕГУЛЯРНОГО БЮДЖЕТА НА 1998-1999 ГОДЫ

motive wedge adjustment for upper tool
Мотив клин для регулировки верхнего инструмента

adjustment for investment in individual construction.
Досчет инвестиций в сфере индивидуального строительства.

- adjustment for underreporting of registered enterprises;
- корректировки заниженных данных, сообщаемых зарегистрированными предприятиями;

less: adjustment for unrealized exchange gains/(loss)
Минус: корректировка на величину ожидаемых убытков

modular design for adjustment for individual needs
Модульная конструкция для удовлетворения индивидуальных требований