Je was op zoek naar: administrated (Engels - Russisch)

state administrated land
Земли, управляемые государством

2. undp-administrated funds
2. Фонды под управлением ПРООН

administrated by city districts (3)
Строительство (7)

he was administrated the necessary treatment.
Ему назначили необходимое лечение.

this portal is hosted and administrated by:
Этим порталом владеет и управляет:

the prison is administrated by the department of prisons.
Тюрьма находится в ведении Департамента тюрем Шри-Ланки.

it administrated everything in regards to guilds in the system
Проще говоря, в этом здании совершались все дела, связанные с гильдиями

the fund is administrated by a five-member board of trustees.
Управление Фондом осуществляет состоящий из пяти членов Совет попечителей.

the author has been administrated adequate medication and is being monitored.
Автору были прописаны соответствующие лекарственные препараты и наблюдение врача.

records are solely administrated by the non-profit housing associations.
Такой учет ведется исключительно некоммерческими жилищными ассоциациями.

14. 2013 easia awards: the easia awards are administrated by afact.
14. Присуждение премий за успешную деятельность в области электронных деловых операций в Азии в 2013 году: АФАКТ организовывает присуждение премий за успешную деятельность в области электронных деловых операций в Азии.

strict record of administrated municipal patrimony; rise of municipal budget, etc.
учет всей недвижимости, увеличение доли местного бюджета.

each municipality administrated its own records and usually the data was not even entered into electronic systems.
Каждый муниципалитет имел свои собственные архивы и, как правило, данные даже не вносились в электронные системы.

- conditions of entering the railway administrated by the slovak republic by foreign forwarders;
- условия доступа иностранных экспедиторов на железные дороги, управляемые Словацкой Республикой;

122. in the republic of moldova, justice is administrated in the name of the law by courts of law only.
122. В Республике Молдова отправление правосудия осуществляется именем закона только судебными инстанциями.

(b) what average taxable income from declared taxes is administrated by taxation authorities?
b) Каков средний размер облагаемого налогом дохода из задекларированных налогов, подвергаемого проверке налоговыми органами?

each capital punishment state has its own statute and each state determines how the death penalty will be administrated within the state.
У каждого штата, в котором действует смертная казнь, есть свой собственный закон и свои правила, определяющие, каким образом приводится в исполнение смертная казнь на территории данного штата.

24. the organization was over-administrated in the areas of finance, human resources and delivery of mandated programmes.
24. В Организации имеет место чрезмерное администрирование в областях финансов, людских ресурсов и осуществлении подмандатных программ.

when the « luciful» was being administrated, and during the entrance ceremony, it was a word i heard twice
Это слово я слышал уже дважды: когда была введена «Печать рассвета» и во время вступительной церемонии

while in egypt , before they were reduced to slavery , the hebrews were organized as a tribal society , administrated by family heads , or patriarch
Иеговы » ? До своего порабощения евреи жили в Египте родовым обществом , в котором власть принадлежала главам семей , или патриархам