Je was op zoek naar: admittedly (Engels - Russisch)

admittedly
weliswaar

but progress admittedly remains slow.
Однако признается, что процесс попрежнему медленен.

admittedly, an implementation gap persists.
Широко признается, что по-прежнему существует разрыв между принятием нормативных положений и их выполнением.

admittedly, sometimes time is a luxury.
Общеизвестно, что иногда время бывает непозволительной роскошью.

in some territories this admittedly is a problem
Но в некоторых областях , как признается , трудно кого - нибудь застать дома

admittedly this is, in practice, idle speculation.
Разумеется, подобное предположение не имеет практического смысла.

admittedly, this process will take time and patience.
Разумеется, подобный процесс займёт долгое время и потребует терпения.

110. admittedly, many challenges lie ahead of us.
110. Несомненно, что нас ждут многие вызовы.

admittedly, the bar is low when making this comparison.
По общему признанию, высота небольшая, если проводить сравнение.

admittedly this will place a further burden on sids.
Следует отметить, что это ляжет дополнительным бременем на МОРГ.

16. the need for government intervention was admittedly paradoxical.
16. Г-н Усватте-Аратчи отдает себе отчет в том, что это необходимое вмешательство со стороны государства может иногда принимать уродливые формы.

european health services are admittedly under great strain
По общему признанию , европейская система здравоохранения перегружена

admittedly, david will be cut off from his cultural roots.
Несомненно, Дэвид будет оторван от своих культурных корней.

13. admittedly, the kosovo situation is special in many ways.
13. Следует признать, что случай с Косово является особым во многих отношениях.

admittedly, for many countries, migration is a new administrative field.
Следует признать, что для многих стран миграция представляет новую область административной деятельности.

okay, so given that overview of css, which admittedly was brief
Спасибо, Ричард. Итак, мы рассмотрели css, стоит признать, очень кратко

admittedly, these are the most perilous times africa has ever faced.
Безусловно, Африка переживает сейчас самые тяжелые времена.

13. admittedly, establishing social protection schemes is not a simple task.
13. Следует признать, что создание систем социальной защиты является непростой задачей.

admittedly, it considers this as providing only "relevant guidance ", ibid.
По сути он действует так, как будто бы видит в этом лишь "полезные ориентиры "Там же.

admittedly, the ecb’s first years were a “baptism of fire.”
Общеизвестно, что первые годы существования ЕЦБ стали его "боевым крещением".