Je was op zoek naar: admixture (Engels - Russisch)

admixture
примешивать

in admixture with
в смеси с

admixture, compound, mixture
присадка

2.2 admixture of other material by mistake
2.2 Добавление другого материала по ошибке

and admixture thereof will be water of tasnim:
А смесь его [это вино смешано] (с напитком, взятым из источника) тасним, –

and the admixture of it is a water of tasnim,
А смесь его [это вино смешано] (с напитком, взятым из источника) тасним, –

in recent years, there has been a considerable asiancaucasian admixture.
В последние годы происходит значительное смешение с представителями азиатской и европейской групп.

however, the admixture by use of the additive device is not allowed.
Однако добавление присадок путем использования устройств для добавления присадок не допускается.

but if there is deep hydrogen, it definitely contains an admixture of methane.
Но если там есть глубинный водород, то он определенно должен содержать примесь метана.

verily the pious shall drink of a cup whereof the admixture is like unto camphor.
А благочестивые будут пить из чаши вино, смешанное с камфарой.

dangerous goods in fixed receptacles serving for the admixture of additives to fuels in tanks
Опасные грузы, содержащиеся во встроенных сосудах, используемых для добавления присадок в цистерны с нефтепродуктами или добавления веществ в устройства

and therein they shall be given to drink of a cup whereof the admixture will be ginger.
Будут поить там чашей, смесь в которой с имбирем -

the uzbek population of the towns and cultivated oases has a relatively small admixture of mongoloid characteristics.
Узбекское население городов и древних земледельческих оазисов имеет сравнительно малую примесь монголоидных черт.

the uzbek population of the towns and ancient cultivated oases has a comparatively small admixture of mongoloid features.
Узбекское население городов и древних земледельческих оазисов имеет сравнительно малую примесь монголоидных черт.

124. previously, the maldivian legal system was a complex admixture of islamic law and english common law.
124. Ранее мальдивская правовая система представляла собой сложную смесь исламского права и английского общего права.

there is stated the optimal ratio of sulphur, introduced to the content of calcium polysulphide, to organic admixture.
Установлено оптимальное соотношение серы, вводимой в составе ИСО, к органической добавке.

this was the greatest advance of the blue man until those later times when this race was so greatly upstepped by the admixture of the adamic stock.
Это стало самым значительным прогрессом синего человека вплоть до позднейших времен, когда эта раса была чрезвычайно усовершенствована за счет привнесения адамической крови.

(c) any admixture of the coal referred to in (b) with any other coal or fuel; and
c) любые добавки угля, упомянутого в пункте b), к любым другим видам угля или топлива;

in other cases, admixture atoms generate the so-called “holes” capable of absorbing electrons.
В других случаях атомы примеси создают так называемые "дырки", способные "поглощать" электроны.

then the supporters of the iron core hypothesis suggested an admixture of lighter elements (carbon, sulfur, oxygen, and even potassium).
Но это нисколько не смутило сторонников гипотезы железного ядра, они тут же предложили разбавить его более легкими элементами (углеродом, серой, кислородом, даже калием).