Je was op zoek naar: adsorb (Engels - Russisch)

adsorb
Адсорбция

when released, the pentabdes are likely to adsorb to particles.
После высвобождения соединения пентаБДЭ вероятнее всего поглощаются частицами.

once released from stps, pfos will partially adsorb to sediment and organic matter.
Распространяясь за пределы очистных сооружений, ПФОС частично адсорбируется на отложениях и органике.

boom made of materials that preferentially absorb or adsorb petroleum hydrocarbons. silt curtain:
Такие металлы могут накапливаться в тканях животных, увеличивая свою концентрацию по мере продвижения вверх по пищевой цепочке.

glass will adsorb water readily, which is why we see a thin film of water on recently washed drinking glasse
Стекло легко поглощает влагу, поэтому мы видим тонкий слой воды на только что вымытых стаканах

substances, which have high molecular weight and which are slightly soluble in water, are easier to adsorb.
Проще адсорбируются вещества с высокой молекулярной массой и мало растворимые в воде;

if released to the terrestrial compartment, ddt will adsorb very strongly to soil and be subject to evaporation and photooxidation near the surface.
При высвобождении в земельную среду ДДТ будет довольно интенсивно адсорбироваться почвой и подвергаться испарению и фотоокислению у поверхности земли.

traces of impurities in the fluid to which the catalyst is exposed can adsorb at the active sites and reduce or eliminate catalytic activity.
Следы примесей в жидкости, с которой соприкасается катализатор, могут адсорбироваться на активных центрах и уменьшать или прекращать каталитическое действие.

in water, paraquat will mainly adsorb to sediment, with an expected dt50 in the range of < 24 hours for dissipation in water.
В воде паракват будет впитываться, главным образом, в осадочные отложения, при этом ожидаемая величина ДТ50 составит < 24 часов для разложения в воде.

lnt capability: the lnt system's ability to adsorb/store and convert nox - emission threshold monitoring.
способность У- nox: способность системы У- nox поглощать/сохранять и преобразовывать nox - мониторинг предельных значений выбросов.

(ii) adsorb co2 using a solid adsorbent - the adsorbent would be regenerated after use, by cycling temperature or pressure.
ii) адсорбирование Сo2 с использованием твердого адсорбента, который после использования подвергается регенерации путем циклического изменения температуры или давления;

(a) lnt capability: the lnt system's ability to adsorb/store and convert nox - performance monitoring.
а) возможности У-nox: способность системы У-nox поглощать/накапливать и преобразовывать nox - мониторинг эффективности;

1. beat the chops then rub in salt, pepper and khmeli suneli. leave for at least an hour (i usually prepare them in the evening and cook on the next day, this allows the meat to better adsorb the flavor of herbs).
1. Отбивные побить, посолить, поперчить, и похмелить-сунелить. И оставить хотя бы на час (я обычно заготавливаю их так вечером, а на следующий день уже готовлю, так мясо намного лучше пропитывается травками).