Je was op zoek naar: advisability (Engels - Russisch)

objective necessity and advisability;
объективная необходимость и целесообразность;

advisability of developing international principles
Целесообразность разработки международных принципов

v. advisability of maintaining the agenda item
v. ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТЬ СОХРАНЕНИЯ ПУНКТА

advisability of developing international principles and action
Целесообразность разработки международных принципов и мер

i. views of member states on the advisability and
i. МНЕНИЯ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ОТНОСИТЕЛЬНО

7. advisability of maintaining the item on juvenile justice.
7. Возможность сохранения пункта, касающегося отправления правосудия в отношении несовершеннолетних

advisability of the appointment of a special rapporteur on laws that
Целесообразность назначения специального докладчика

d. considering the advisability of preparing an additional convention,
d. Рассматривая целесообразность подготовки дополнительной конвенции

5. advisability of maintaining the agenda item on juvenile justice.
5. Целесообразность сохранения пункта повестки дня, касающегося отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.

158. other delegations questioned the advisability of the proposed contacts.
158. Другие делегации ставили под сомнение целесообразность предлагаемых контактов.

62. discussions have been initiated to consider the advisability of this ratification.
62. Было проведено исследование с целью изучения целесообразности этой ратификации.

6. views diverged as to the advisability of various options for rationalization.
6. Были высказаны различные мнения в отношении целесообразности разных вариантов рационализации базы данных.

advisability of the appointment of a special rapporteur on laws that discriminate against women
Целесообразность назначения Специального докладчика по вопросу о законах, являющихся дискриминационными по отношению к женщинам

he questioned the advisability of developing rules specifically designed to protect displaced persons.
Таким образом, встает вопрос о целесообразности разработки норм, конкретно нацеленных на обеспечение защиты перемещенных лиц.

:: the advisability of developing information-sharing in this field in the cis region
:: целесообразность развития общего информационного пространства в этой области в регионе СНГ;

this may be a serious situation , and a pilot should carefully weigh the advisability of flying
Тогда это может быть серьезной ситуацией , и пилот должен тщательно обдумать , разумно ли вообще лететь

33. the advisability of compensation/retaliation provisions would also have to be examined seriously.
33. Кроме того, серьезному анализу придется подвергнуть целесообразность положений о компенсационных/ответных мерах.

on the advisability of permitting the use of neurexan (homeopathic tablets) in medical practice.
О целесообразности разрешения применения препарата «Ньюрексан» (таблетки для рассасывания гомеопатические) в медицинской практике.

17. also in relation to the same point, the advisability of indirect as opposed to direct taxes was raised.
17. В контексте той же проблематики был поднят вопрос о желательности косвенного, а не прямого налогообложения.

on the advisability of permitting the use of spascupreel (homeopathic solution for injection) in medical practice.
О целесообразности разрешения применения препарата «Спаскупрель» (раствор для инъекций гомеопатический) в медицинской практике.