Je was op zoek naar: affront (Engels - Russisch)

affront
Оскорбление

moreover, this is not an affront to economic
Кроме того, это не ущемляет экономику

what an affront to a person’s dignity
Какое же оскорбление

it is an affront and a threat to humanity.
Это оскорбление для человечества и угроза для него.

by today's standards, that was an affront.
По сегодняшним меркам это было афронтом.

recognizing that poverty is an affront to human dignity,
признавая, что нищета оскорбляет человеческое достоинство,

poverty amid plenty is an affront to our common humanity.
Нищета среди богатства является вызовом нашей общей человечности.

"recognizing that poverty is an affront to human dignity,
учитывая, что нищета оскорбляет человеческое достоинство,

recognizing further that poverty is an affront to human dignity,
признавая далее, что нищета унижает человеческое достоинство,

the existence of nuclear weapons is an affront to human rights.
Существование ядерных вооружений является посягательством на права человека.

how do you feel when you experience a personal affront of one kind or another
Какие чувства вы испытываете , сталкиваясь с тем или иным

they constitute an affront to the poor, who thereby become further impoverished.
Они унижают бедных, которые погружаются еще глубже в болото нищеты.

all cloning was an affront to human dignity and to the dignity of women.
Все виды клонирования оскорбляют человеческое достоинство и достоинство женщин.

extreme poverty is an affront to humanity , ” said the vice president of brazil
Крайняя нищета - это позор для человечества » , - сказал вице - президент Бразилии

vast social inequalities persist, constituting both a moral affront and an obstacle to development.
Продолжается углубление социального неравенства, что является как моральным унижением, так и препятствием на пути к развитию.

recent terrorist attacks have demonstrated only too clearly that terrorism is an indiscriminate affront to humanity.
Недавние террористические нападения совершенно четко показали, что терроризм -- это общее оскорбление для всего человечества.

37. violence against women was a serious affront to human dignity and fundamental human rights.
37. Насилие в отношении женщин является серьезным посягательством на человеческое достоинство и основные права человека.

the activities violated general assembly resolution 31/49 and were an affront to the whole region.
Такая деятельность является нарушением резолюции 31/49 Генеральной Ассамблеи и представляет собой вызов всему региону.

of course , some acts are more serious than personal affronts or hurt
Конечно , некоторые действия являются более серьезными , чем личные оскорбления или обиды