Je was op zoek naar: afterservice (Engels - Russisch)

afterservice health insurance
а) Медицинское страхование после выхода в отставку

afterservice health insurance (ashi)
а) Медицинское страхование после выхода в отставку

(a) afterservice health insurance (ashi)
a) Медицинское страхование после выхода в отставку (МСВО)

an active staff member's benefit is fully accrued when that staff member has reached the date of full eligibility for afterservice benefits.
Пособия работающих сотрудников накапливаются в полном объеме к тому моменту, когда они приобретают полное право на получение пособия после выхода в отставку.

the estimated liability for afterservice medical benefits increased from chf 15.9 million in 2003, to chf 20.4 million in 2005, indicating a 28 per cent jump.
Оцениваемое обязательство по пособиям на медицинское обслуживание после окончания службы возросло с 15,9 млн шв. фр. в 2003 г., до 20,4 млн шв. фр. в 2005 г., что указывает на увеличение на 28 %.

121. the board reviewed the financial statements and noted that the major assumptions applied by the actuary in the valuation of liabilities relating to afterservice health insurance and repatriation benefits were not sufficiently disclosed in the notes to the financial statements.
121. Комиссия рассмотрела финансовые ведомости и отметила, что основные предположения, использовавшиеся актуарием при оценке финансовых обязательств, связанных с выплатами по плану медицинского страхования после выхода на пенсию и выплатой субсидий на репатриацию, не были достаточно полно раскрыты в примечаниях к финансовым ведомостям.

(b) in order to gain a better understanding of the financial dimensions of the university's liabilities for after-service health insurance, which is a defined benefit plan, a consulting actuary was engaged to carry out an actuarial valuation of afterservice health insurance benefits.
b) В целях более полного понимания финансовых аспектов обязательств Университета по плану медицинского страхования после выхода в отставку, который представляет собой план выплаты пособий фиксированного размера, был приглашен актуарий-консультант для проведения актуарной оценки пособий по МСВО.