Je was op zoek naar: afterworld (Engels - Russisch)

i was curious about the afterworld
Меня интересовал загробный мир

what was the japanese concept of the afterworld?
Как же представляли древние японцы загробную жизнь?

as a reward for his great leadership, he earned the right to reign over the afterworld.
Именно за свои за слуги во время земной жизни, этот император получил право управлять загробным.

when this proved to be a myth , pagan philosophers had to relocate their so - called afterworld
Когда было доказано , что это миф , языческим философам пришлось переместить свой так называемый загробный мир

old ladies and children who made noise in church were lectured at length and warned of dire punishments in the afterworld.
old ladies and children who made noise in church were lectured at length and warned of dire punishments in the afterworld.

this final journey, on which he has invited his beloved, is the prelude to the ultimate departure into the afterworld.
Это последнее путешествие, в которое он пригласил свою возлюбленную - их последнее прощание перед тем, как он окончательно покинет этот мир.

we felt the greater reality of life in the afterworld while reading them. since then, we have spread the books to people and distributed manmin news in indonesian language to our neighbors.
Прочитав эти книги, мы осознали реальность Небес и ада. С тех пор мы стали раздавать книги людям и распространять «Новости Манмин» на индонезийском языке среди своих соседей.

departing for the afterworld is something we must all face, but when we speak of the departure of his majesty, we are talking about the departure of a great man who participated in the liberation struggle of his people to win independence and end colonization.
Всем нам предстоит уйти в мир иной, но, говоря о кончине Его Величества, мы говорим о кончине великого человека, который принимал участие в освободительной борьбе своего народа за независимость и отмену колонизации.

contrary to the movies, theology proves that souls lack familial affiliation in the afterworld: either they are all alone, or they exist as projections of a single super-soul.
Одиночество не обязательно плохо. Теология, в отличие от фильмов, точно знает, что в загробном мире у душ нет родственных чувств: они либо полностью одиноки, либо существуют в виде проекций единой супердуши.

catamenia recorded their fifth album "chaos born" at neo studio in oulu, finland with kari vähäkuopus and immu ilmarinen (burning point, embraze, afterworld, sentenced).
Работа над "chaos born" проходила в neo studio в Финляндии вместе с Кари Вяхякуопус и Имму Илмаринен (burning point, embraze, afterworld, sentenced).