Je was op zoek naar: against dusts, mists and fumes containing: (Engels - Russisch)

respiratory protection against dusts, fumes, mists, aerosols, particulates and liquid aerosols up to 10 x nds.
Для защиты дыхательных путей от пыли, дыма, тумана, аэрозолей твердых и жидких частиц до 10 x nds.

suitable for the capture and filtration of dry dusts and fumes
Подходит для улавливания и фильтрации сухой пыли и дыма

purification of odours and fumes
Очистка от запахов и испарений.

release of dust and fumes;
iii) выбросы пыли и дыма;

protection of respiratory tract against dusts, fumes, vapours, solid particles aerosols and liquid aerosols up to 30 x nds.
Для защиты дыхательных путей от пыли, дыма, тумана, аэрозолей, твердых частиц и жидких аэрозолей до 30 x nds

for a powder fire confined to a small area, use a respirator approved for toxic dusts and fumes.
Для порошкового пожаротушения небольшой площади использовать респиратор от токсичной пыли и дыма.

for protection the respiratory tract against dusts, solid particles aerosols and liquid aerosols to 10 x pac.
Для защиты дыхательных путей от пыли, аэрозолей твердых частиц и жидких аэрозолей до 10 x nds.

for protection the respiratory tract against dusts, aerosols base on water to 10 x pac.
Для защиты дыхательных путей от пыли, аэрозолей твердых частиц, и жидких аэрозолей до 10 x nds.

most of the time , the range is enshrouded in mists and cloud
Эту горную цепь почти всегда окутывают туман и облака

filters protect against dust
Защита от пыли

the torch burns the metal and coatings, producing smoke and fumes.
Резак сжигает металл и любое покрытие, и при этом образуется дым и газы.

our air filters protect against dust
Наши фильтры защищают от пыли

- level 2: filters protect against dust
- уровень 2: Защита от пыли

ip62: total protection against dust, and protected against direct sprays of liquid up to 15 degrees from the vertical
ip62: Общая защита от пыли и защита против прямого брызг жидкого до 15 градусов от вертикали

simple garment bags and protective covers are also used for storage, and for protecting against dust, dirt, and moisture.
Стандартные чехлы используются для хранения и защиты одежды от пыли, сырости и дождя.

in all cases, emissions and fumes are within the limits set by every united states permitting and regulatory authority.
Во всех случаях выбросы и дым не превышают пределов, установленных каким-либо разрешительным или регулирующим органом Соединенных Штатов.

toxic fumes: some plastics emit toxic gasses and fumes when they burn, especially in an enclosed or oxygen-starved environment.
ТОКСИЧНЫЕ ГАЗЫ. Некоторые пластики выделяют токсичные дымы и газы во время горения, особенно в закрытом помещении или в среде с недостаточным количеством кислорода.

one such adhesive on the market - warning! is the total lack of odor and fumes !
Только клей на рынке - ВНИМАНИЕ! является полное отсутствие запаха и дыма!

other risk factors are indoor pollution (biomass fuels used for cooking and heating), outdoor pollution and occupational dusts and chemicals (vapors, irritants and fumes).
К прочим факторам риска относятся загрязнение воздуха в помещениях (при использовании растительного топлива для приготовления пищи или обогрева), загрязнение атмосферного воздуха, вдыхание воздуха, содержащего частицы пыли или химические примеси (испарения, раздражающие вещества или дымы), на рабочем месте.

oh, through the mist and the madness
О, ну да.