Je was op zoek naar: agenticity (Engels - Russisch)

and i call this process agenticity.
И я называют этот процесс наделением способностью к действию.

our agenticity process comes from the fact that we can enjoy movies like these
И наша тенденция к наделению предметов способностью к действию связана с тем, что нам нравятся подобные фильмы

even the idea that government can rescue us - that's no longer the wave of the future, but that is, i think, a type of agenticity: projecting somebody up there, big and powerful, will come rescue u
И даже идея того, что правительство может нас спасти. Это уже не является непоколебимым трендом. Но это тип наделения способности к действию, создание образа кого-то высшего, большого и сильного, пришедшего нас спасти