Je was op zoek naar: aggrieved (Engels - Russisch)

aggrieved
pechal'

the aggrieved party;
пострадавший;

number of the aggrieved
Число пострадавших

expenditures by aggrieved party
Расходы потерпевшей стороны

we are the aggrieved party.
Мы пострадавшая сторона.

- measures by aggrieved buyers
- Меры со стороны потерпевших покупателей

75a2 repurchase by aggrieved buyer
75А2 Новая покупка покупателем, понесшим убытки

right to aggrieved party counsel.
- Безусловное право потерпевшей стороны на услуги адвоката.

the aggrieved party can demand compensation.
Пострадавшая сторона может потребовать возмещения ущерба.

3) inflicted significant damage to the aggrieved;
3) причинившие потерпевшему значительный ущерб;

four hundred peasants appeared as the aggrieved parties.
В качестве пострадавших в деле фигурировали 400 крестьян.

he wondered what remedies were available to aggrieved parties.
Оратор интересуется, какие средства судебной защиты имеются в распоряжении пострадавших сторон.

an aggrieved buyer may have a similar claim to damages.
Потерпевший покупатель может иметь аналогичное требование о возмещении убытков.

also, aggrieved persons can have recourse to the constitutional court.
Кроме того, пострадавшие могут обращаться в Конституционный суд.

a person acting on behalf of an aggrieved person; or,
iii) какого-либо лица, действующего от имени потерпевшего; или

an aggrieved person acting in such person's own interest;
i) потерпевшего лица, действующего в своих собственных интересах;

the fact that this did not happen has aggrieved the séléka.[8]
Тот факт, что этого не произошло, вызвал у «Селеки» недовольство[8].

(a) an aggrieved person directly affected by police action;
а) самим потерпевшим от действий полиции;

lust is an advertising strategy ; anger , the righteous province of the aggrieved
Похоть - рекламный трюк , а гнев - оправданная реакция на обиду

10. an aggrieved party must conclude the substitute transaction in a reasonable manner.
10. Потерпевшая сторона должна заключить сделку взамен разумным образом.