Je was op zoek naar: ain't much spark in 'em (Engels - Russisch)

here's my parody and it ain't much of one
Это я иронизирую, хотя смешного в этом ничего нет

there was no spark in their eyes.
Не было огонька в их глазах.

those words fell like a spark in a forest
Эти слова были подобны искре , упавшей в лесу

warriors of light keep the spark in their eyes.
В глазах воинов света сохраняется блеск.

in 'em detection status' the following is displayed:
В статусе обнаружения ВВ отображено:

so is she my granddaughter?" she asked with a spark in her eye
Так она моя внучка? - Спросила она с искоркой в глазах

occasionally, she would see a random mage's magic spark in the distance, telling her of their position
Время от времени она замечала вдалеке магическую искру случайного мага, которая сообщала ей о его положении

for an instant her head had drooped and the mocking spark in her eyes had died away, but the word 'love' aroused her again
На мгновение лицо её опустилось, и потухла насмешливая искра во взгляде; но слово " люблю" опять возмутило ее

for an instant her head had drooped and the mocking spark in her eyes had died away, but the word 'love' aroused her again.
На мгновение лицо ее опустилось, и потухла насмешливая искра во взгляде; но слово "люблю" опять возмутило ее.

it took about thirty strikes of the flint against the pyrite to get a spark in the cattail fluff
Потребовалось около тридцати ударов кремня по пириту, чтобы получить искру в рогозном пуху

what's new in ems data pump?
Что нового в ems data pump версии 3.1.0.1?

are you beginning to have major relationship issues for you can not bring that beautiful spark in your love life anymore?
Вы начинаете иметь серьезные проблемы отношений ибо вы не можете довести эту красивую искру в вашей личной жизни больше?

let her play out in th' fresh air skippin' an' it'll stretch her legs an' arms an' give her some strength in 'em.'
Пусть она играет в " свежем воздухе skippin 'й' он будет растягивать ноги 'оружие' дать ей силы в их

may you hear something today that ignites a spark in your consciousness and enables you to live a life that is in alignment with your highest ideals and deepest value
Пусть сегодня вы услышите то, что всколыхнёт ваше сознание и позволит вам жить в гармонии с вашими стремлениями и ценностями

what's new in ems quick localizer 1.5?
Что нового в ems quick localizer 1.5?

built-in em-marine (memory for up to 200 cards)
Встроенный em-marine (память до 200 карточек)

thank you for your interest in ems partnership.
Спасибо за Ваш интерес к партнерским программам ems.

battles always spark in the vicinity of the dangerous object, and no one is safe from its undesirable effects, on the pilots themselves, and on their ships.
Несмотря на то, что каждая сторона сулит наемникам щедрое вознаграждение за установление контроля над зоной, по сути, наемники работают в качестве своего рода лабораторных крыс, которых буквально бросают на аномалию в надежде изучить ее. Бои ведутся в непосредственной близости от опасного объекта, и никто не застрахован от его нежелательного воздействия, как на самих пилотов, так и на системы кораблей.

south african companies are showing an increasing interest in ems.
В частности, все более значительный интерес к СУП проявляют южноафриканские компании.

are there any tools for this purpose in ems sql manager for mysql?
Может быть, в sql manager for mysql для этого есть специальные инструменты?