Je was op zoek naar: alignment of camera is ok (check via msc) (Engels - Russisch)

i saw the tpgp-101 action camera case. what kind of camera is this case for?
Я видел чехол для экшн камеры tpgp-101. Для каких видов камер он подходит?

if the connection is ok, check that you have activated the video output in the quantum unit by selecting a video signal standard (pal or ntsc).
Войдите в меню тепловизора и включите видеовыход, выбрав стандарт сигнала (pal либо ntsc).

connection of cameras is available only in edit mode (edit button is pressed).
Подключение камер возможно только в режиме редактирования (кнопка Редактировать нажата).

if this is ok check the com port number which is assigned by the windows. if this is greater than 9, the avr studio can not recognize the programmer.
В данный момент вы не в системе.

pay attention that the icon of one of cameras is highlighted in red , and icons of other cameras are colorless.
Обратите внимание, что значок одной из камер выделен красным цветом, а значки остальных камер бесцветные.

as in cctv the sensitivity of cameras is measured only in lux, illumination is displayed in luxes irrespective of the measuring format in the project.
Так как в cctv чувствительность видеокамер измеряется только в люксах, освещённость выводится в люксах независимо от формата измерения в проекте .

now there is a wide choice of cameras on the market, but the preference is generally used by two well-known manufacturers - canon and nikon. disputes about the preferences and functional advantages of modern timber slr cameras - is merrymaking sellers, and a separate theme of survival and success in a world where marketers have won engineers.
Сейчас существует широкий выбор камер на рынке, но предпочтением, как правило, пользуются два известных производителя - canon и nikon. Споры о предпочтениях и функциональных преимуществах современных производителей зеркальных камер - это игрища продавцов, и отдельная тема выживания и успеха в мире, где маркетологи победили инженеров.