Je was op zoek naar: all action points are in hazop file (Engels - Russisch)

consolidated action points are provided in section v for ease of reference.
Для удобства ознакомления сводные направления действий излагаются в разделе iv.

all these points are in conformity with the turkish perspective.
Все эти моменты полностью согласуются с видением Турции.

action points are recorded and individuals identified to follow them through.
63. В этом контексте фиксируются рабочие мероприятия и их исполнители.

at least one of the points are in the circle.
По крайней мере одна из точек находится в круге.

all in all, the agreement’s main points are in the implementation stage already.
В целом соглашение закрепило на бумаге все те работы, которые уже сегодня успешно стартовали на площадках университета.

although positive action points are outlined in the strategies, their practical implementation remains incomplete in many cases.
В стратегиях намечены конструктивные меры, однако во многих случаях на практике их реализация попрежнему остается неполной.

guidance and action points are set out below for each of these identified core activity areas.
22. Ниже изложены руководящие указания и мероприятия для исполнения по каждой из указанных основных областей деятельности.

s 3 a square is contained in a cube when all of its points are in the faces or in the interior of the cube.
3 А квадратные содержится в кубе, когда все ее моменты в лицах или внутрь куба.

73. the following action points are aimed at specific sectors and stakeholders to maximize the positive impact of sport.
73. Ниже указываются программные установки, которых должны придерживаться конкретные действующие лица и заинтересованные стороны, чтобы добиться наибольшей пользы от спорта.

best practices officers and focal points are in place in seven united nations peace operations.
В семи операциях Организации Объединенных Наций в пользу мира имеются сотрудники и координаторы по передовой практике.

7. more detailed comments from undp management on each recommendation offered by the evaluation, together with corresponding key action points, are provided in the annex, below.
7. Более подробные замечания руководства ПРООН по каждой рекомендации, вынесенной по результатам оценки, а также соответствующие предложения о дальнейших мерах приводятся в приложении ниже.

obvious entry points are in agriculture and agri-processing, in which most developing countries are largely engaged.
Очевидными исходными направлениями работы являются сельское хозяйство и пищевая промышленность, которые активно развивают большинство развивающихся стран.

moreover, 8 of the 11 countries that have not yet reached the decision points are in conflict or post-conflict situations.
Более того, 8 из 11 стран, которые еще не достигли >, переживают период конфликта или постконфликтный период.

special monitoring/regulatory points are in operation at large enterprises to improve the environmental performance of the vehicles they operate.
В целях улучшения экологических характеристик эксплуатируемых автомобилей в крупных предприятиях действуют специальные контрольно-регулировочные пункты.

trade points are in the process of being established throughout the transition economies and will have substantial potential to assist exporters to penetrate global markets.
В настоящее время в странах с переходной экономикой идет процесс создания таких центров, которые будут обладать значительным потенциалом для оказания экспортерам помощи в проникновении на мировые рынки.

@ first = diamond: the points are in the frame around a pool table, they can help in the electoral shock.
@ first = diamond: точки в рамке вокруг бильярдного стола, они могут помочь в избирательной шок.

the provisions for all actions to be taken are in hand, and once they can go ahead, no interference will be tolerated.
Обеспечение всех предпринимаемых действий находятся в исполнении, и как только можно будет двигаться дальше, никакое вмешательство не будет допущено.

81. premises are in general poorly furnished and staff are insufficiently equipped; infrastructure circumstances at the border crossing points are badly in need of improvement.
81. Объекты пограничных пунктов, как правило, плохо оборудованы, а сотрудники недостаточно оснащены.

the focal points are in turn backed up by a reference group, which consists of specialists drawn from the administrative management, human resources, programme management and other relevant areas.
Координирующим подразделениям в свою очередь оказывает поддержку справочная группа, в которую входят специалисты в области административного управления, людских ресурсов, управления программами и в других соответствующих областях.

the central axis of the impactor and the measuring point are in a plane parallel to the vertical longitudinal median plane of the vehicle.
Центральная ось ударного элемента и измерительная точка находятся в плоскости, параллельной вертикальной продольной средней плоскости транспортного средства.