Je was op zoek naar: all panels visible (Engels - Russisch)

currently, all panels rigorously meet parity criteria.
В настоящий момент каждая коллегия сформирована на принципах строгого соблюдения паритета.

all panels were followed by interactive debates among the participants.
После всех заседаний экспертных групп проводились интерактивные обсуждения среди участников.

all panels of experts must be drawn by lottery and changed regularly.
Каждый эксперт должен назначаться жребием, и регулярно переизбираться.

7. all panels ready for sewing. sorting by the panel number.
7. Сортировка панелей по номерам

63. uncc stated that all panels have used the date of loss rate consistently over nine years.
63. ККООН заявила, что все группы в течение девяти лет последовательно использовали обменный курс на дату причинения ущерба.

all panel f17(4)
ВТП(4)

the results of all panels and briefings related to any segment should be summarized and made available to the council as official documents.
Результаты работы всех групп и брифингов, связанных с любым этапом заседаний, необходимо сводить воедино и представлять Совету в качестве официальных документов.

all panels are built, operated, regularly updated, quality-controlled and owned exclusively by 42 market research .
Все группы специалистов составляются, управляются, регулярно обновляются, контролируются по критериям качества и принадлежат исключительно компании 42 market research .

only the gui editor doesn't do that, instead it gives all panels fixed sizes in pixels, thus defeating the purpose completely.
Дело не в полезности, а в любопытстве.

all panel recommendations are supported by a full analysis.
20. Все рекомендации групп принимаются на основе всестороннего анализа.

all panel discussions included civil society speakers and participants.
Представители гражданского общества выступали и присутствовали на всех дискуссионных форумах.

in advanced mode, all panels, options, and tools are available; it's possible to drag the floating panels and customize the workspace.
При расширенном редактировании доступны все параметры и инструменты.

all panel f17(4) – f1760-ad
все щитовые Ф17(4)

as stated in paragraph 223 above, in a letter dated 6 may 1998, the executive secretary informed all panels of commissioners that the governing council intends to resolve the issue of the compensability of claim preparation costs in the future.
407. Как отмечается в пункте 223 выше, в письме от 6 мая 1998 года Исполнительный секретарь проинформировал все Группы уполномоченных о том, что Совет управляющих намерен разрешить вопрос о компенсируемости расходов на подготовку претензий в последующий период времени.

video monitors(1) all panel f17(4)
размер 126х106мм(2)

all panels are developed, operated, regularly updated, quality-controlled and owned exclusively by 42 market research . for further information, please visit www.42mr.com.
Все наши панели докторов отлично работают, регулярно обновляются, проходят проверку качества и принадлежат исключительно компании 42 market research . Для дополнительной информации пожалуйста посетите www.42mr.com/ru.

all parties may participate in all panel discussions, one seat per delegation at the table with the microphone, and one seat behind.
В дискуссиях в группах могут принимать участие все Стороны, при этом для каждой делегации выделяется одно место за столом с микрофоном и одно место сзади.

19. systematic documentation of meetings and interviews and regular information-exchange among all panel members were required.
19. Была установлена обязательность систематического документирования встреч и бесед и регулярного обмена информацией между всеми членами Группы.

since participation of all panel members is critical for the effective implementation of the work programme, the bureau recommends that the budget be revised to include full support to all panel members to attend biannual panel meetings and two other meetings per year for the deliverables they oversee.
Поскольку участие всех членов Группы имеет решающее значение для эффективного осуществления программы работы, Бюро рекомендует пересмотреть бюджет, с тем чтобы предусмотреть полную поддержку всех членов Группы для посещения ими совещаний Группы два раза в год и двух других совещаний в год, связанных с контролируемыми ими результатами.

(h) that the terms of all panel [/technical options committee] members shall otherwise expire at the end of [2013] [2020] in the absence of reappointment by the parties prior to that time, except for those experts already nominated for four-year periods;
8. h) что в противном случае сроки полномочий всех членов Группы [/комитетов по техническим вариантам замены] истекают в конце [2013 года] [2020 года] в отсутствие повторного назначения Сторонами до истечения этого срока, за исключением тех экспертов, которые уже назначены на четырехлетние сроки;