Je was op zoek naar: all that is necessary is to observe that (Engels - Russisch)

it is necessary to observe that
Надо обратить внимание, что

all that is divine is to be dead
Все сообщения

evidence that this is necessary is available.
Существующая ситуация говорит о необходимости таких данных.

that is necessary if the rule of law is to apply internationally.
Это необходимо для международного применения правопорядка.

the network is very disturbed to observe that:
Сеть очень обеспокоена следующими обстоятельствами:

“we ourselves will do all that is necessary.”
"Все, что нужно, мы сделаем сами".

their object is to observe.
Их задача — наблюдение.

all that is so.
Все это так.

all that is left is to put your completed piezophone together.
all that is left is to put your completed piezophone together.

were people of all nations to observe that weekly rest day
Было ли повеление соблюдать субботу обязательным для людей из всех народов

all that is evident.
Все это ясно.

but no career is worth the destruction of all that is necessary for man to survive.
Но ни одна карьера не стоит разрушения всего, что необходимо для человека для выживания.

it is a point of minor importance to observe that it is not
Все это в том же контексте, что и гамлетовское "быть или не быть?".

but what is necessary is some sort of a fresh step in that direction.
Но необходим какой-то новый шаг в этом направлении.

3. the committee then went on to observe that:
3. Далее Комитет отметил, что:

13. the high contracting parties have to observe that:
13. Высоким Договаривающимся Сторонам надлежит следить за тем, чтобы:

we come before you in knowledge of all that is to be.
Мы пришли прежде вас в знании всего, что должно быть.

indeed , very often words may be all that is necessary to correct a child’s wayward course
И в самом деле , исправить своенравного ребенка очень часто можно и словами

the first is to observe that this error is correlated with the boom-bust cycle.
Первый – наблюдать, чтобы это ошибка была взаимосвязана с циклом экономического подъема-спада.

- doing all that is necessary to execute red, green, blue and orange notices issued by interpol;
- принятие всех необходимых мер с целью исполнения >, >, > и > уведомлений, распространяемых Интерполом;