Je was op zoek naar: alleged involvement (Engels - Russisch)

page alleged involvement of foreign forces
Предполагаемое участие иностранных сил

2. case-study: alleged involvement of seychelles
2. Конкретный случай: предполагаемое участие Сейшельских Островов

cat was concerned at alleged involvement of officials in acts of human trafficking.
КПП выразил обеспокоенность в связи с сообщениями о предполагаемом участии должностных лиц в торговле людьми .

only one journalist was currently in prison, and that was for alleged involvement with armed gangs.
На сегодняшний день под стражей содержится лишь один журналист, который подозревается в причастности к деятельности вооруженных групп.

it is also concerned at the alleged involvement of state officials in trafficking-related crimes.
Он обеспокоен также предполагаемой причастностью государственных должностных лиц к преступлениям, связанным с торговлей людьми.

protestors demanded the resignation of the prime minister and the home minister over the alleged involvement of ycl.
Участники протеста потребовали отставки премьер-министра и министра внутренних дел, обвинив их в связях с ЛКМ.

92. there are also a few cases of alleged involvement of ministry staff involved in or condoning violence.
92. Имеется также ряд примеров предполагаемой причастности сотрудников министерства к насилию или его попустительству.

it is alleged that his killing is linked to his coverage of drug trafficking and alleged involvement of the local administration.
Утверждается, что его убийство связано с его репортажами о незаконном обороте наркотиков и предполагаемом участии в нем местной администрации.

the complaint related to the alleged involvement of the police in the escape of a person suspected of raping a minor.
Иск был подан по поводу предполагаемого участия полиции в побеге человека, обвиняемого в изнасиловании несовершеннолетнего.

alleged link to khalid sheikh mohammad; alleged involvement in a plot to blow up gas stations in the united states.
Предполагается его связь с Халидом Шейхом Мохаммадом; предполагается участие в заговоре с целью взрыва бензозаправочных станций в Соединенных Штатах.

ohchr has noted that four cpn(m) cadres were handed over to police for their alleged involvement in abuses.
УВКПЧ приняло к сведению тот факт, что четыре функционера КПН(М) были переданы полиции за их предполагаемое участие в нарушениях прав человека.

a 10-year-old boy was detained by pntl for 24 hours for alleged involvement in a minor incident of theft in dili.
Десятилетний мальчик в течение 24 часов содержался сотрудниками НПТЛ под стражей за инкриминируемое ему участие в мелкой краже в Дили.

20. according to the author, the arrest and detention of mr. sánchez ramírez for his alleged involvement in a kidnapping are arbitrary.
20. Арест г-на Санчеса Рамиреса и его заключение под стражу в связи с предполагаемым участием в похищении также, по мнению источника, носили произвольный характер.

16. the national police, with the support of minustah, intensified efforts to apprehend individuals wanted for alleged involvement in criminal activities.
16. Национальная полиция, получая поддержку от МООНСГ, активизировала усилия по задержанию лиц, которые подозреваются в уголовной деятельности.

191. the panel is investigating the alleged involvement of qatar in transfers of materiel from libya to the syrian arab republic since 2012, including by air.
191. В настоящее время Группа ведет расследование на предмет возможной причастности Катара к передачам материальных средств, осуществлявшимся из Ливии в Сирийскую Арабскую Республику с 2012 года, в том числе по воздуху.

23. their involvement has not always been without friction, however, as epitomized by local perceptions about the alleged involvement of chad with the séléka rebels.
23. Однако их участие в этих процессах не всегда обходилось без трений, о чем свидетельствует распространенное среди местного населения мнение о том, что Чад якобы сотрудничает с повстанцами «Селеки».

18 april: the minister of the interior banned radio amani (radio of the kisangani catholic church) for alleged involvement in politics.
18 апреля: министр внутренних дел запретил деятельность радиостанции "Амани ", принадлежащей католической церкви Кисангани, поскольку радиостанция вела передачи на политические темы.

146. the monitoring group sent letters to individual states and businesses identified in connection with information about alleged involvement in arms embargo violations, as noted in section ii above.
146. Как отмечено в разделе ii выше, Группа контроля направила письма конкретным государствам и компаниям, названным в связи с информацией об их предполагаемой причастности к нарушениям эмбарго на поставки оружия.

24. in south kivu, the governor of the province officially resumed his functions in early february, after having been recalled for alleged involvement in the embezzlement of funds in december 2004.
24. Что касается Южной Киву, то губернатор провинции официально вновь приступил к исполнению своих функций в начале февраля после того, как его отозвали по подозрению в мошенническом использовании средств в декабре 2004 года.

mr. adil aql al-dafiri had been investigated in connection with his alleged involvement with others in attempted hostile acts against a friendly country, in other words for alleged terrorist acts.
26. Г-н Адиль Акль ад-Дафири стал объектом расследования в связи с его предполагаемым участием вместе с другими лицами в попытке совершения враждебных действий против одной дружественной страны, иными словами, предполагаемых террористических актов.