Je was op zoek naar: allocating files (Engels - Russisch)

allocating diskspace
Выделение дискового пространства

allocating registry space
Резервирование пространства для реестра

2. allocating diary days
2. Установление дней для заполнения журнала учета времени

mechanisms for allocating credit
Механизм получения кредита

v. allocating training opportunities
v. Распределение возможностей в плане подготовки кадров

:: valuing and allocating water
:: оценка и распределение водных ресурсов;

v. allocating resources to priorities
v. Распределение ресурсов с учетом приоритетов

session 10: allocating commercialization risk
ЗАСЕДАНИЕ 10: Распределение рисков коммерциализации

(1) allocating basic indicators;
1) Выделение базовых показателей;

priorities have to be set for allocating fund
Первостепенное внимание следует обращать на распределение фондов

allocating new sdr’s also is inappropriate.
Новый выпуск СДР также был бы неправильным шагом.

conditions of allocating state housing benefits
Условия предоставления государственных жилищных льгот

priorities have to be set for allocating funds.
Первостепенное внимание следует обращать на распределение фондов.

allocating adequate human and financial resources;
b) выделения достаточных людских и финансовых ресурсов;

allocating her points accordingly, she cupped her chin
Распределив очки, она подпёрла подбородок

(b) allocating more resources for job creation;
b) выделения большего объема ресурсов на цели создания рабочих мест;

:: allocating funds for school administration to communities.
:: передача фондов в ведение местных органов власти и т.д.;

allocating fisim (even if only as supplementary information)
распределения УИВФП (даже лишь в качестве дополнительной информации);

however, this is limited to anything under allocating manpower
Тем не менее, они ограничиваются при распределении ресурсов

(i) allocating more resources to the education sector;
i) выделять больше ресурсов на развитие системы образования;