Je was op zoek naar: allow text to scale to frame (Engels - Russisch)

fit text to frame
Подгон текста под рамку

fit text to frame.
Подгонка текста под размеры рамки.

checked scale image to frame;
Чек-бокс Отмасштабировать под рамку (scale image to frame) активен;

to frame
К рамке

fit to frame
По размеру рамки

fits to frame.
Подгонка текста по рамке.

~fit to frame
Подогнать по рамке

according to scale
по шкале

drawing not to scale. " to read:
Включить новую таблицу 3 следующего содержания:

scale to & height
Масштабировать по высоте

scale to original size
Горизонтальные жалюзи 2

g. going to scale
g. Расширение масштабов деятельности

constant returns to scale
неизменный эффект масштаба

text to find
text to find

text-to-text
Размещение символов по вертикали

fitting text to frames
Согласование текста с рамкой

large scale-to-scale increases in rates of assessment
Резкое увеличение ставок взносов при переходе от одной шкалы к другой

nightblade: dual blades now has a max level of 16 and allows damages to scale to a higher level.
nightblade: dual blades now has a max level of 16 and allows damages to scale to a higher level.

large scale-to-scale changes in rates of assessment and discontinuity
Резкое и скачкообразное изменение ставок взносов при переходе от одной шкалы к другой

a key challenge is to scale up and institutionalize emerging standards to frame the activities of companies in peacebuilding contexts, including through coordination, training, funding and integration into local programmes.
Одна из основных задач заключается в более активном внедрении и институционализации новых стандартов для оформления деятельности компаний в условиях миростроительства, в том числе посредством координации, подготовки кадров, финансирования и участия в осуществлении программ на местах.